1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:13,448 --> 00:00:16,016
[vento soprando]

4
00:00:27,201 --> 00:00:30,160
[música de suspense]

5
00:00:47,134 --> 00:00:49,919
[rindo]

6
00:01:11,767 --> 00:01:15,466
[música de suspense continua]

7
00:01:20,123 --> 00:01:20,863
[sibila]

8
00:01:20,950 --> 00:01:23,692
[música dramática]

9
00:01:34,572 --> 00:01:37,227
[música sinistra]

10
00:01:40,796 --> 00:01:44,713
- [suspira] Não.

11
00:01:48,238 --> 00:01:49,065
Fraco.

12
00:01:51,067 --> 00:01:51,894
Estúpido.

13
00:01:54,636 --> 00:01:55,419
Horrível.

14
00:01:58,292 --> 00:02:03,079
Interessante. [risos]

15
00:02:09,912 --> 00:02:13,307
[música sinistra continua]

16
00:02:23,317 --> 00:02:26,015
[filme zumbindo]

17
00:02:33,109 --> 00:02:35,590
[homem engasgando]

18
00:02:49,256 --> 00:02:52,215
[música de suspense]

19
00:03:03,052 --> 00:03:05,663
[papel rasgando]

20
00:03:14,019 --> 00:03:16,500
[homem engasgando]

21
00:03:18,372 --> 00:03:21,288
[sapatos rangendo]

22
00:03:24,987 --> 00:03:26,467
- A hora da brincadeira acabou.

23
00:03:27,642 --> 00:03:30,340
Limpe essa bagunça
levante-se e vista-se.

24
00:03:30,427 --> 00:03:35,171
- Ah, que pena.

25
00:03:35,258 --> 00:03:36,477
[respingos de sangue]

26
00:03:36,564 --> 00:03:40,089
[Introdução da música tema de Dragula]

27
00:03:52,101 --> 00:03:53,755
♪ Arraste ♪

28
00:03:53,842 --> 00:03:55,452
♪ Sujeira ♪

29
00:03:55,539 --> 00:03:57,324
♪ Terror ♪

30
00:03:57,411 --> 00:03:59,935
♪ Glamour ♪

31
00:04:00,022 --> 00:04:01,893
♪ Drácula ♪

32
00:04:01,980 --> 00:04:03,330
♪ Ela é uma assassina ♪

33
00:04:03,417 --> 00:04:04,505
♪ Rainha ♪

34
00:04:04,592 --> 00:04:06,507
♪ Drácula ♪

35
00:04:06,594 --> 00:04:08,465
♪ Ela vai fazer você ♪

36
00:04:08,552 --> 00:04:09,945
♪ Grite ♪

37
00:04:10,032 --> 00:04:13,688
♪ Arraste, arraste, arraste,
Arrasta, Drácula ♪

38
00:04:13,775 --> 00:04:15,080
- [Swanthula] O
vencedor do Drácula

39
00:04:15,167 --> 00:04:17,953
receberá um grande
prêmio de $ 20.000.

40
00:04:18,040 --> 00:04:19,650
Cortesia nossa.

41
00:04:19,737 --> 00:04:23,219
E competirá no
próxima temporada pelo título

42
00:04:23,306 --> 00:04:27,354
de Dragula, o mundo
Próximo Arraste Supermonster.

43
00:04:27,441 --> 00:04:30,661
♪ Arraste, arraste, arraste,
Arrasta, Drácula ♪

44
00:04:30,748 --> 00:04:33,403
[mulher grita]

45
00:04:35,318 --> 00:04:38,278
[música de suspense]

46
00:05:07,872 --> 00:05:10,658
[música dramática]

47
00:05:21,843 --> 00:05:24,411
- Feliz Halloween, feios.

48
00:05:24,498 --> 00:05:26,978
Tenho certeza que todos vocês estão morrendo de vontade de
saiba por que convidamos você aqui.

49
00:05:27,065 --> 00:05:29,720
Então vamos
vá direto ao assunto.

50
00:05:29,807 --> 00:05:32,506
Cada um de vocês competiu em um
temporada anterior de "Drágula"

51
00:05:32,593 --> 00:05:35,944
e cada um de vocês
falhou miseravelmente.

52
00:05:36,031 --> 00:05:38,599
- E como todos vocês sabem,
nesta competição,

53
00:05:38,686 --> 00:05:40,862
você vence ou morre.

54
00:05:40,949 --> 00:05:43,995
E bem, todos nós sabemos como
isso acabou para você.

55
00:05:45,214 --> 00:05:47,085
Você tentou o seu melhor
para arrebatar a coroa.

56
00:05:47,172 --> 00:05:49,305
E infelizmente, todos
você acabou ganhando

57
00:05:49,392 --> 00:05:52,264
foi uma sepultura precoce e um
passagem só de ida para o inferno.

58
00:05:53,570 --> 00:05:55,877
- Independentemente disso, isso
estava no passado

59
00:05:55,964 --> 00:05:59,054
e nós trouxemos você aqui
esta noite para discutir o futuro.

60
00:06:00,447 --> 00:06:03,101
Você vê, de todos os monstros
que competiu e caiu,

61
00:06:03,188 --> 00:06:06,322
sentimos que os sete
você mostrou uma grande promessa.

62
00:06:06,409 --> 00:06:08,890
E esta noite, estamos dando
você uma segunda chance

63
00:06:08,977 --> 00:06:12,546
para provar o seu valor e retornar
para a terra dos vivos.

64
00:06:14,069 --> 00:06:17,377
- Você está aqui para competir em
uma grande vitrine de Halloween.

65
00:06:17,464 --> 00:06:19,509
Você vai provar o seu
habilidades na arte do drag,

66
00:06:19,596 --> 00:06:21,424
sujeira, horror e glamour

67
00:06:21,511 --> 00:06:23,948
criando três
looks e performances,

68
00:06:24,035 --> 00:06:28,083
que você apresentará em
três shows distintos.

69
00:06:28,170 --> 00:06:30,128
- Você será julgado
na sua criatividade,

70
00:06:30,215 --> 00:06:32,870
suas habilidades em fantasia
design e criação,

71
00:06:32,957 --> 00:06:36,483
suas habilidades de maquiagem e
sua capacidade de desempenho.

72
00:06:36,570 --> 00:06:38,963
Você também será pontuado
na sua engenhosidade

73
00:06:39,050 --> 00:06:42,619
e o frescor de
sua visão geral
para cada desafio.

74
00:06:42,706 --> 00:06:45,579
- Quem alcança o maior
pontuação vai ganhar o showcase

75
00:06:45,666 --> 00:06:47,537
e ressuscitará
do túmulo.

76
00:06:48,799 --> 00:06:50,932
Você retornará para
a terra dos vivos

77
00:06:51,019 --> 00:06:53,282
e competir novamente
como membro do elenco

78
00:06:53,369 --> 00:06:56,503
do próximo "Boulet
Dragula dos Irmãos" quarta temporada.

79
00:06:56,590 --> 00:06:59,506
- [risos] E isso não é tudo.

80
00:06:59,593 --> 00:07:01,290
O vencedor do
Competição de Halloween

81
00:07:01,377 --> 00:07:06,382
também ganhará $ 20.000
em dinheiro vivo e frio.

82
00:07:07,296 --> 00:07:10,255
[música dramática continua]

83
00:07:10,342 --> 00:07:12,519
Fora da sua aparência
e apresentações,

84
00:07:12,606 --> 00:07:14,477
queremos ver você se abrir.

85
00:07:14,564 --> 00:07:17,132
Estamos procurando por um monstro
com uma nova perspectiva.

86
00:07:17,219 --> 00:07:19,221
Alguém que tem
algo a dizer,

87
00:07:19,308 --> 00:07:21,571
alguém que não tem medo
para nos mostrar quem eles são

88
00:07:21,658 --> 00:07:25,662
e está realmente pronto para voltar
para a competição e matar.

89
00:07:27,534 --> 00:07:28,926
- Com isso fora do caminho,

90
00:07:29,013 --> 00:07:32,234
é hora de conhecer seu
colegas concorrentes.

91
00:07:32,321 --> 00:07:34,932
Começando o
competição são dois monstros

92
00:07:35,019 --> 00:07:37,544
todo o caminho de volta
desde a primeira temporada,

93
00:07:37,631 --> 00:07:38,458
Lóris

94
00:07:40,938 --> 00:07:42,374
e Frankie Destino.

95
00:07:42,462 --> 00:07:44,464
[música de suspense]

96
00:07:44,551 --> 00:07:48,337
A seguir estão três tumultuados
terrores da segunda temporada,

97
00:07:48,424 --> 00:07:49,599
Kendra Onixxx,

98
00:07:51,775 --> 00:07:52,689
Dahli,

99
00:07:54,648 --> 00:07:56,127
e Vitória Negra.

100
00:07:58,608 --> 00:08:01,306
E por último mas não menos importante,
temos um pouco de carne fresca

101
00:08:01,393 --> 00:08:04,092
que acabou de terminar
matando a terceira temporada,

102
00:08:04,179 --> 00:08:05,006
Santo

103
00:08:07,530 --> 00:08:09,097
e Priscila Câmaras.

104
00:08:12,317 --> 00:08:13,884
- Bem-vindos de volta, queridos.

105
00:08:15,843 --> 00:08:17,671
Agora vamos falar sobre
seus desafios.

106
00:08:18,846 --> 00:08:20,412
Nós escolhemos um
desafio legado

107
00:08:20,500 --> 00:08:23,590
de cada temporada do
"Drácula dos Irmãos Boulet."

108
00:08:23,677 --> 00:08:26,549
Desde a primeira temporada, temos
o desafio da bruxa.

109
00:08:26,636 --> 00:08:28,246
[bruxa gargalha]

110
00:08:28,333 --> 00:08:29,596
Você precisará projetar e
crie um visual original

111
00:08:29,683 --> 00:08:32,250
baseado no tema da bruxa.

112
00:08:32,337 --> 00:08:33,948
- Claro que sim.

113
00:08:34,862 --> 00:08:36,603
- Para o seu segundo desafio,

114
00:08:36,690 --> 00:08:40,084
você precisará projetar e criar
um visual espectral espetacular

115
00:08:40,171 --> 00:08:42,609
baseado no fantasma
tema da segunda temporada.

116
00:08:42,696 --> 00:08:44,045
[música de suspense]

117
00:08:44,132 --> 00:08:45,786
E seu desafio final,

118
00:08:45,873 --> 00:08:49,572
é inspirado em um de nossos
favoritos da terceira temporada,

119
00:08:49,659 --> 00:08:50,704
o desafio do vampiro.

120
00:08:52,401 --> 00:08:54,185
Para este desafio, você
não só terá que criar

121
00:08:54,272 --> 00:08:58,625
um visual vampírico incrível,
mas você também deve atuar.

122
00:08:58,712 --> 00:09:01,802
Você coreografará e
executar uma performance de sincronização labial

123
00:09:01,889 --> 00:09:06,633
para a assombração de Kim Petras
serenata "Na próxima vida".

124
00:09:06,720 --> 00:09:08,243
- Incrível.

125
00:09:08,330 --> 00:09:10,898
- Ah, e há
uma última coisinha.

126
00:09:12,247 --> 00:09:14,075
Não iremos trazer
você de volta para a mansão

127
00:09:14,162 --> 00:09:17,078
competir contra um
outro desta vez.

128
00:09:17,165 --> 00:09:18,514
- Oh.

129
00:09:18,601 --> 00:09:21,082
- Você vê, em vez disso
de você vindo até nós-

130
00:09:21,169 --> 00:09:22,170
- Ah, não.

131
00:09:22,257 --> 00:09:24,564
- Nós vamos até você.

132
00:09:24,651 --> 00:09:26,217
[música dramática]

133
00:09:26,304 --> 00:09:28,350
Isso mesmo, meu
pequenos cadáveres bocetas.

134
00:09:28,437 --> 00:09:30,657
Estaremos enviando
nossas equipes de câmera esqueleto

135
00:09:30,744 --> 00:09:32,659
diretamente para suas casas.

136
00:09:32,746 --> 00:09:34,269
Nós vamos rasgar
fora de suas conchas

137
00:09:34,356 --> 00:09:37,098
e veja o que faz você
marque por dentro.

138
00:09:37,185 --> 00:09:39,187
- Vamos filmar
você em seu trabalho,

139
00:09:39,274 --> 00:09:41,537
interrogar seu
amigos e amantes,

140
00:09:41,624 --> 00:09:43,539
e olhe embaixo daquelas camas imundas

141
00:09:43,626 --> 00:09:45,759
para ver o que você é
realmente feito de.

142
00:09:45,846 --> 00:09:47,804
- Você tem uma semana
para projetar seus looks

143
00:09:47,891 --> 00:09:50,198
e prepare seus shows.

144
00:09:50,285 --> 00:09:54,071
A competição começa agora.

145
00:09:54,158 --> 00:09:59,163
[música dramática]
[ambos rindo]

146
00:10:10,610 --> 00:10:13,961
[Leitor VHS liga]

147
00:10:14,048 --> 00:10:16,703
[música de suspense]

148
00:10:16,790 --> 00:10:19,488
[motor acelerando]

149
00:10:49,300 --> 00:10:51,128
- Olá, sou Kendra
Onixxx da segunda temporada

150
00:10:51,215 --> 00:10:53,261
e moro em Moreno Valley.

151
00:10:53,348 --> 00:10:57,613
Vou vencer porque sinto
como se eu tivesse crescido mais.

152
00:10:57,700 --> 00:11:01,225
Eu descreveria Kendra
arraste como muito nu,

153
00:11:01,312 --> 00:11:04,141
muito sangrento, energia muito alta.

154
00:11:04,228 --> 00:11:06,578
Estarei pingando sangue,
fazer cambalhotas, divisões,

155
00:11:06,666 --> 00:11:08,755
bunda pelada,
buceta no chão.

156
00:11:08,842 --> 00:11:09,843
Esse sou eu.

157
00:11:09,930 --> 00:11:11,496
Kendra, segunda temporada,

158
00:11:11,583 --> 00:11:13,411
foi tipo, miau, miau, miau
fofo pela casa.

159
00:11:13,498 --> 00:11:17,459
Mas isso é como
Kendra 2.0, vadia.

160
00:11:17,546 --> 00:11:20,331
Como se eu estivesse pronto para mostrar
vocês o que eu tenho.

161
00:11:20,418 --> 00:11:24,248
[música de suspense continua]

162
00:11:26,207 --> 00:11:28,688
- Eu sou Victoria Elizabeth Black
da segunda temporada de "Dragula".

163
00:11:28,775 --> 00:11:31,255
E eu moro em Orlando, Flórida.

164
00:11:31,342 --> 00:11:33,475
Quando recebi a ligação
estar no especial,

165
00:11:33,562 --> 00:11:35,477
Fiquei pasmo,

166
00:11:35,564 --> 00:11:38,306
especialmente descobrindo que
é um especial de Halloween,

167
00:11:38,393 --> 00:11:41,918
tipo, vamos lá, isso
é literalmente minha merda.

168
00:11:42,005 --> 00:11:45,400
Eu vou ganhar isso porque
Eu sou muito mais talentoso

169
00:11:45,487 --> 00:11:47,576
do que qualquer uma daquelas outras garotas.

170
00:11:47,663 --> 00:11:49,796
Como se houvesse coisas que
vou tirar da bolsa

171
00:11:49,883 --> 00:11:52,581
que eles nunca iriam
sequer pense em fazer.

172
00:11:52,668 --> 00:11:55,671
[música de suspense continua]

173
00:11:55,758 --> 00:11:57,194
- Bem, ei, pessoal,

174
00:11:57,281 --> 00:11:59,153
seu país favorito
a prima-irmã está de volta,

175
00:11:59,240 --> 00:12:03,331
Priscilla Chambers, e eu estava
na terceira temporada de "Dragula".

176
00:12:03,418 --> 00:12:04,724
Eu sei que pareço um
um pouco diferente.

177
00:12:04,811 --> 00:12:06,464
Eu atualmente
começou a transição,

178
00:12:06,551 --> 00:12:09,729
o que basicamente significa que
Eu atualizei para uma largura dupla.

179
00:12:11,992 --> 00:12:14,821
Halloween é meu
feriado favorito.

180
00:12:14,908 --> 00:12:17,737
Eu fui doce ou travessura
até os 17 anos.

181
00:12:17,824 --> 00:12:19,695
E então eu tive que parar
porque eu chegaria lá

182
00:12:19,782 --> 00:12:21,349
e eles dariam
eu um pedaço de doce

183
00:12:21,436 --> 00:12:23,133
ou simplesmente feche a porta.

184
00:12:23,220 --> 00:12:26,267
[música de suspense continua]

185
00:12:26,354 --> 00:12:29,096
- Eu sou Loris, sou de
Primeira temporada de "Drágula"

186
00:12:29,183 --> 00:12:31,533
e eu moro em
Hollywood, Califórnia.

187
00:12:32,795 --> 00:12:34,101
Eu quero ser famoso.

188
00:12:35,929 --> 00:12:40,107
Eu sinto que, honestamente, temporada
dois e três foi tão fácil

189
00:12:40,194 --> 00:12:43,850
em comparação com o que tivemos que
passar na primeira temporada.

190
00:12:43,937 --> 00:12:47,070
A essência de um verdadeiro
grande concorrente "Drágula"

191
00:12:47,157 --> 00:12:51,379
é aquela energia pura de
vá se foder, eu sou aquela vadia.

192
00:12:51,466 --> 00:12:54,208
Eu sou aquela vadia e eu
saiba que eu sou aquela vadia.

193
00:12:55,818 --> 00:12:57,864
- Loris nunca poderá ser aquela vadia

194
00:12:59,909 --> 00:13:02,390
e nunca será aquela vadia.

195
00:13:02,477 --> 00:13:06,263
[música de suspense continua]

196
00:13:07,308 --> 00:13:08,744
- Olá, sou Frankie Doom.

197
00:13:08,831 --> 00:13:10,528
Eu sou do oeste
Covina, Califórnia,

198
00:13:10,615 --> 00:13:12,792
e eu estava na primeira temporada de
"Drácula dos Irmãos Boulet" .

199
00:13:12,879 --> 00:13:14,968
Se eu tivesse que descrever
meu personagem drag,

200
00:13:15,055 --> 00:13:18,406
Eu diria que sou como um grande
mistura de Ursula, a Bruxa do Mar,

201
00:13:18,493 --> 00:13:20,843
Elvira, Cristina
Aguilera e Miss Piggy.

202
00:13:20,930 --> 00:13:23,367
- Acho que posso
vencer Frankie Doom.

203
00:13:24,455 --> 00:13:26,588
- Ah, eu posso vencer Frankie Doom.

204
00:13:26,675 --> 00:13:29,939
Qualquer um neste
competição provavelmente
poderia vencer Frankie Doom.

205
00:13:30,026 --> 00:13:31,636
- Victoria, quem, o que ela disse?

206
00:13:31,723 --> 00:13:33,508
Ela disse alguma coisa
no show?

207
00:13:33,595 --> 00:13:34,988
Posso levá-la, sou maior.

208
00:13:35,075 --> 00:13:38,905
[música de suspense continua]

209
00:13:40,341 --> 00:13:42,560
- Sou Santo, competi
na terceira temporada de "Dragula",

210
00:13:42,647 --> 00:13:44,258
e eu sou de Acworth, Geórgia.

211
00:13:44,345 --> 00:13:47,087
Estar em "Dragula" absolutamente
tornou meu arrasto mais forte.

212
00:13:47,174 --> 00:13:50,699
Eu viajei pelo mundo,
Eu tenho shows esgotados.

213
00:13:50,786 --> 00:13:54,398
Eu não estou nem perto do
rainha eu era naquela época.

214
00:13:54,485 --> 00:13:57,401
Eu estava olhando uma foto de
eu e eu estávamos tipo, meu Deus,

215
00:13:57,488 --> 00:14:01,231
Eu gostaria de poder refazer "Drágula"
terceira temporada tudo de novo.

216
00:14:01,318 --> 00:14:02,842
Eu gostaria de poder voltar.

217
00:14:02,929 --> 00:14:05,322
Eu gostaria de poder mostrar
pessoas do que eu era feito.

218
00:14:05,409 --> 00:14:06,802
E aqui estamos.

219
00:14:06,889 --> 00:14:10,675
[música de suspense continua]

220
00:14:12,939 --> 00:14:14,810
- Eu sou Dahli. eu sou
de Phoenix, Arizona.

221
00:14:14,897 --> 00:14:17,508
Eu era um concorrente em
segunda temporada de "Drágula".

222
00:14:17,595 --> 00:14:21,251
Bem, acho que da última vez eu
fui mandado para casa muito cedo,

223
00:14:21,338 --> 00:14:22,862
e desta vez é
um pouco diferente

224
00:14:22,949 --> 00:14:25,777
porque eu já estou
casa, então isso é legal.

225
00:14:25,865 --> 00:14:27,954
Meu tempo na segunda temporada
foi uma experiência divertida.

226
00:14:28,041 --> 00:14:32,306
Contudo, minha visão era
nublado por tanta ansiedade.

227
00:14:32,393 --> 00:14:34,308
Eu definitivamente me arrependo de ter desistido

228
00:14:34,395 --> 00:14:36,614
e não mostrar mais de mim mesmo.

229
00:14:36,701 --> 00:14:38,399
eu estou entrando
isso com uma mentalidade

230
00:14:38,486 --> 00:14:41,315
que eu sou intocável
e não posso ser duplicado.

231
00:14:41,402 --> 00:14:42,751
- Oh meu Deus. Eu amo Dahli.

232
00:14:42,838 --> 00:14:44,884
Trocamos nus uma vez.

233
00:14:46,059 --> 00:14:48,713
fiquei muito feliz
com o que consegui.

234
00:14:48,800 --> 00:14:52,587
- Ah, amor. Eu amo Santa Lúcia.

235
00:14:52,674 --> 00:14:55,807
Sim. Eu tenho muitos
sentimentos sobre aquele

236
00:14:55,895 --> 00:14:57,984
e todos eles são
muito bom e formigante.

237
00:14:58,071 --> 00:15:00,203
Obrigado. [risos]

238
00:15:01,813 --> 00:15:04,251
- [expira] Feliz Halloween.

239
00:15:05,252 --> 00:15:08,081
[Reprodutor VHS estático]

240
00:15:12,868 --> 00:15:15,827
[música de suspense]

241
00:15:31,974 --> 00:15:34,107
- Quando recebi a ligação para
estar nesta competição,

242
00:15:34,194 --> 00:15:37,110
para fazer isso, foi
meio incrível.

243
00:15:37,197 --> 00:15:39,199
Honestamente, eu sinto isso
Eu poderia ganhar isso.

244
00:15:39,286 --> 00:15:42,028
Eu quero voltar e
competir porque sinto vontade

245
00:15:42,115 --> 00:15:43,551
agora que estou em um
lugar diferente na minha vida,

246
00:15:43,638 --> 00:15:46,206
Eu cresci tanto
como intérprete,

247
00:15:46,293 --> 00:15:47,903
Eu percorri um longo caminho,

248
00:15:47,990 --> 00:15:49,731
Eu sinto que quero ser
capaz de aproveitar outra chance

249
00:15:49,818 --> 00:15:53,474
foder tudo de novo e
espero que chegue até o fim.

250
00:15:53,561 --> 00:15:55,041
Quer dizer, espero
vencer, mas se eu não vencer,

251
00:15:55,128 --> 00:15:56,912
há sempre um
três primeiros novamente.

252
00:15:56,999 --> 00:15:59,697
Eu estive apaixonado por drag
desde que eu era criança.

253
00:15:59,784 --> 00:16:02,091
Lembro-me de ter TV a cabo.
Eu era filho único.

254
00:16:02,178 --> 00:16:03,571
Bem, eu tenho uma irmã, mas-

255
00:16:03,658 --> 00:16:05,442
Eu costumava ficar acordado
tarde e assistir filmes

256
00:16:05,529 --> 00:16:06,878
e desenhos animados e coisas aleatórias.

257
00:16:06,966 --> 00:16:08,619
Eu lembro que vim
em Dawn Davenport.

258
00:16:08,706 --> 00:16:11,405
Meu favorito, eu queria
ser Dawn Davenport.

259
00:16:11,492 --> 00:16:13,233
Eu só queria
seja uma mulher monstro.

260
00:16:13,320 --> 00:16:14,886
Foi isso que me fez começar.

261
00:16:14,974 --> 00:16:16,932
Crescendo, minha ocupação
que meus pais perguntaram

262
00:16:17,019 --> 00:16:18,803
qual é o seu sonho, qual é o seu
objetivo, qual é a sua aspiração?

263
00:16:18,890 --> 00:16:21,067
Era para ser famoso,
ser uma estrela.

264
00:16:21,154 --> 00:16:23,373
Eu nunca soube que isso iria
estar se vestindo de travesti,

265
00:16:23,460 --> 00:16:24,809
mas estou muito feliz que seja.

266
00:16:24,896 --> 00:16:26,550
Estou muito feliz com
como acabou,

267
00:16:26,637 --> 00:16:29,553
mas demorei um pouco para
realmente tenha coragem para fazer isso.

268
00:16:29,640 --> 00:16:31,294
Meu namorado realmente me disse,

269
00:16:31,381 --> 00:16:32,600
"Bem, pare de falar, porra
sobre isso e faça isso, porra,

270
00:16:32,687 --> 00:16:34,080
ou não quero ouvir."

271
00:16:34,167 --> 00:16:36,996
Então eu peguei uma peruca,
Peguei um espartilho,

272
00:16:37,083 --> 00:16:39,563
e fui lá
e parecia uma grande bagunça.

273
00:16:40,651 --> 00:16:42,566
Minha família não concordou com isso.

274
00:16:42,653 --> 00:16:44,960
Quando se tratava de arrastar, eles
realmente, eles não entenderam.

275
00:16:45,047 --> 00:16:46,788
Você sabe, nós estamos
Mexicano, todo mundo pensa

276
00:16:46,875 --> 00:16:48,616
você vai ser
isso é como um garoto macho

277
00:16:48,703 --> 00:16:52,054
e ter um monte de filhos
e você sabe, eu não sou isso.

278
00:16:53,186 --> 00:16:54,752
- [Dahli] eu na verdade
aproveite Frankie.

279
00:16:54,839 --> 00:16:57,581
E eu acho que ele é um maldito
potência de um tanque.

280
00:16:57,668 --> 00:16:59,670
Frankie, ele tem seu nicho

281
00:16:59,757 --> 00:17:01,977
e eu nunca vi
ela se levantou disso.

282
00:17:02,064 --> 00:17:05,502
Então, se ela pode fazer isso, ela
provavelmente poderia esmagar alguma merda.

283
00:17:05,589 --> 00:17:09,202
Ela não vai tocar nisso, mas
ela poderia esmagá-lo. [risos]

284
00:17:09,289 --> 00:17:11,726
- Então, uma noite eu estava indo
para um concurso do Boulet Brother.

285
00:17:11,813 --> 00:17:14,555
E meu pai veio até mim
no banheiro e disse:

286
00:17:14,642 --> 00:17:17,340
"Por que você faz isso?
Você nem é bonito.

287
00:17:17,427 --> 00:17:19,168
Você parece nojento. Tipo,
Eu não entendo."

288
00:17:19,255 --> 00:17:21,736
Então, naquela noite, eu
esquerda, eu estraguei tudo.

289
00:17:21,823 --> 00:17:25,131
Eu ganhei isso e voltei para casa
e eu disse ao meu pai naquela noite,

290
00:17:25,218 --> 00:17:27,959
"Bem, seu filho feio é
a porra de um vencedor de concurso.

291
00:17:28,047 --> 00:17:29,309
Eu sou uma maldita rainha da beleza."

292
00:17:29,396 --> 00:17:31,137
E eu vim com
meu maldito cheque,

293
00:17:31,224 --> 00:17:32,834
"Aqui está meu dinheiro, aqui está meu
flores, e aqui está minha coroa."

294
00:17:32,921 --> 00:17:34,314
E esse tipo de
foi o começo

295
00:17:34,401 --> 00:17:36,620
de ser apenas mais
confiante em mim mesmo

296
00:17:36,707 --> 00:17:38,013
e meio que crescendo a partir daí.

297
00:17:38,100 --> 00:17:39,319
E isso é sempre
o que eu queria ser.

298
00:17:39,406 --> 00:17:40,885
Eu me sinto como Frankie
muito poderoso

299
00:17:40,972 --> 00:17:43,671
porque ela é deslumbrante
mulher com pênis.

300
00:17:43,758 --> 00:17:46,413
[música sinistra]

301
00:17:49,851 --> 00:17:51,418
Então estamos na Knott's Berry Farm.

302
00:17:51,505 --> 00:17:54,029
Então esse é um dos meus trabalhos
e eu sou um ator assustador.

303
00:17:54,116 --> 00:17:55,987
Quanto tempo você pode
prender a respiração?

304
00:17:56,075 --> 00:17:59,165
Eu persigo as pessoas por aí
com um machado como um menino peixe.

305
00:17:59,252 --> 00:18:01,471
Eu adoro assustar as pessoas, eu
adoro assustar as pessoas,

306
00:18:01,558 --> 00:18:04,909
persegui-los, fingir
Eu vou matá-los.

307
00:18:04,996 --> 00:18:07,347
Fui até este convidado. eu
pulou bem na frente dela,

308
00:18:07,434 --> 00:18:09,566
e eu gritei na cara dela
e eu balancei minha arma,

309
00:18:09,653 --> 00:18:12,917
e ela surtou tanto
que ela literalmente

310
00:18:13,004 --> 00:18:15,790
me deu um soco no nariz e
o nariz arrancou minha máscara.

311
00:18:15,877 --> 00:18:17,705
Então, quero dizer, foi incrível.

312
00:18:17,792 --> 00:18:19,533
Que legal que eu assustei alguém
tão ruim que eles me bateram,

313
00:18:19,620 --> 00:18:21,752
mas eu tive que me arrastar para
cole essa merda de volta com cola quente

314
00:18:21,839 --> 00:18:23,841
então eu posso voltar
e continue assustando.

315
00:18:23,928 --> 00:18:25,582
Você nunca para de assustar.

316
00:18:25,669 --> 00:18:26,975
Eu estava realmente ansioso
voltar este ano

317
00:18:27,062 --> 00:18:29,717
e assustando novamente,
mas devido ao COVID,

318
00:18:29,804 --> 00:18:31,240
parece que
não vamos ter

319
00:18:31,327 --> 00:18:33,764
um Halloween este ano,
e é realmente uma merda.

320
00:18:33,851 --> 00:18:37,812
É realmente uma porcaria que COVID
meio que desliguei tudo.

321
00:18:40,119 --> 00:18:42,773
[telefone tocando]

322
00:18:46,386 --> 00:18:47,996
- [Correio de voz] Por favor
deixe uma mensagem.

323
00:18:48,083 --> 00:18:50,216
- Ei, Santa Lúcia, ouvi
você está no programa comigo.

324
00:18:50,303 --> 00:18:52,043
Mal posso esperar para ver esse corpo.

325
00:18:53,044 --> 00:18:54,829
Hum.

326
00:18:54,916 --> 00:18:57,745
Espero que possamos estar perto
um ao outro. Vai estar quente.

327
00:18:59,486 --> 00:19:02,402
[Frankie sorvendo]

328
00:19:05,796 --> 00:19:08,756
- Eu sou uma prostituta, então
Eu estou bem com isso.

329
00:19:09,670 --> 00:19:12,325
[música sinistra]

330
00:19:15,197 --> 00:19:16,894
- Então o primeiro
desafio é a bruxa.

331
00:19:16,981 --> 00:19:18,896
Então eu queria trazer um dos
minhas bruxas favoritas para a vida,

332
00:19:18,983 --> 00:19:21,290
a Grande Bruxa Alta de
o filme "As Bruxas".

333
00:19:21,377 --> 00:19:23,597
eu realmente não queria
para dar a vocês

334
00:19:23,684 --> 00:19:25,207
a mesma coisa que eu
te dei a primeira temporada,

335
00:19:25,294 --> 00:19:27,818
que era assim como nu,
lixo, bruxa do pântano.

336
00:19:27,905 --> 00:19:29,472
Eu queria subir um nível

337
00:19:29,559 --> 00:19:31,648
e meio que ir
completamente oposto

338
00:19:31,735 --> 00:19:33,346
e te mostrar como
muito eu mudei,

339
00:19:33,433 --> 00:19:35,304
e, você sabe, glamour
aumentou um pouco.

340
00:19:35,391 --> 00:19:37,654
Então eu queria meio que
realmente traga essa capa.

341
00:19:37,741 --> 00:19:39,439
Porque a capa é o
empecilho. É enorme.

342
00:19:39,526 --> 00:19:42,268
É desagradável no
capa, é uma loucura.

343
00:19:42,355 --> 00:19:45,314
Então, tanta merda de tecido
comecei a fazer isso.

344
00:19:45,401 --> 00:19:46,750
Acho que são uns 20 metros.

345
00:19:46,837 --> 00:19:48,448
Tem uns 10
roxo, 10 de preto.

346
00:19:48,535 --> 00:19:50,972
E esperemos que isso se mantenha.

347
00:19:51,059 --> 00:19:52,974
Ela também tem um rosto humano
que ela, na cena,

348
00:19:53,061 --> 00:19:55,281
como se rasgasse
revelar seu rosto de monstro.

349
00:19:55,368 --> 00:19:57,718
Então eu meio que quero fazer um
pequeno mini momento Frankie

350
00:19:57,805 --> 00:19:59,720
meio que rasgar por isso.

351
00:19:59,807 --> 00:20:02,592
E isso é uma espuma
prótese de látex.

352
00:20:02,679 --> 00:20:04,246
Até agora ela tem a base e
ela tem algumas coisas acontecendo.

353
00:20:04,333 --> 00:20:05,639
Vai melhorar muito,

354
00:20:05,726 --> 00:20:07,293
mas eu não vou
entregar tudo ainda.

355
00:20:07,380 --> 00:20:11,166
Então aqui está o seu vislumbre,
é isso, espere muito mais.

356
00:20:11,253 --> 00:20:13,473
Então basicamente isso é
isto. Esta é a bruxa.

357
00:20:13,560 --> 00:20:14,604
Todos vocês podem ficar em casa.

358
00:20:14,691 --> 00:20:16,258
Vocês podem simplesmente descobrir a merda

359
00:20:16,345 --> 00:20:18,304
porque quem é melhor que
a Grande Bruxa Alta?

360
00:20:18,391 --> 00:20:22,482
E eu sou o Grande
Alta Bruxa. [gargalhadas]

361
00:20:22,569 --> 00:20:26,094
[música sinistra continua]

362
00:20:28,531 --> 00:20:31,534
[música de suspense]

363
00:20:38,672 --> 00:20:42,589
[música hip hop country animada]

364
00:21:00,998 --> 00:21:03,958
[música de suspense]

365
00:21:10,486 --> 00:21:14,055
- Então nosso primeiro desafio
vai ser uma bruxa

366
00:21:14,142 --> 00:21:17,885
e eu realmente queria ir
de volta às raízes do meu país.

367
00:21:17,972 --> 00:21:21,454
Você sabe, eu imaginei
que indo para isso,

368
00:21:21,541 --> 00:21:24,326
todo mundo, eles vão
siga o caminho do clichê,

369
00:21:24,413 --> 00:21:27,764
você sabe, nariz, queixo, apenas
o que você pensaria.

370
00:21:27,851 --> 00:21:31,072
Então eu decidi
faça uma bruxa do pântano.

371
00:21:31,159 --> 00:21:33,292
E é verdade para mim, se
Priscila era uma bruxa,

372
00:21:33,379 --> 00:21:36,991
ela seria tão desagradável,
bruxa suja dos Apalaches.

373
00:21:37,078 --> 00:21:38,601
Então eu estava pensando, tudo bem,

374
00:21:38,688 --> 00:21:40,168
este é o perfeito
oportunidade de fazer taxidermia.

375
00:21:40,255 --> 00:21:45,260
Então eu pedi uma taxidermia
cabeça de jacaré.

376
00:21:46,566 --> 00:21:48,132
A razão pela qual faço taxidermia
é porque eu acho

377
00:21:48,219 --> 00:21:49,917
é muito importante
encontre a beleza na morte.

378
00:21:50,004 --> 00:21:52,702
Então eu quero utilizar cada
parte deste animal que eu ganhei.

379
00:21:52,789 --> 00:21:57,794
Então, atualmente estou tentando
faça disso um fascinador de mandíbula.

380
00:21:58,665 --> 00:22:00,057
Então será muito interessante

381
00:22:00,144 --> 00:22:01,668
tentando gostar de broca
outro buraco neste

382
00:22:01,755 --> 00:22:04,366
e tentando consegui-lo
ligado e para ficar

383
00:22:04,453 --> 00:22:06,281
porque eu estiquei
ouvidos e eu sei

384
00:22:06,368 --> 00:22:08,414
essa merda vai
puxe, mas você sabe,

385
00:22:08,501 --> 00:22:10,241
"Drágula", você tem que
sentir alguma dor.

386
00:22:11,765 --> 00:22:14,681
Certo, sempre que eu voltasse
das filmagens da terceira temporada,

387
00:22:14,768 --> 00:22:16,639
Eu comecei a jornada
em transição

388
00:22:16,726 --> 00:22:20,121
e tomei hormônios sobre
um ano e quatro meses agora.

389
00:22:20,208 --> 00:22:22,776
Drag foi muito, muito
boa saída para mim.

390
00:22:22,863 --> 00:22:25,518
Não haveria comunidade drag
sem artistas trans.

391
00:22:25,605 --> 00:22:27,084
Simplesmente não haveria.

392
00:22:27,171 --> 00:22:28,912
E eu acho que o
o mundo precisa saber

393
00:22:28,999 --> 00:22:32,655
que existem artistas trans
e não vamos a lugar nenhum.

394
00:22:32,742 --> 00:22:34,091
- [Frankie] Eu acho
Priscila é incrível.

395
00:22:34,178 --> 00:22:35,441
Eu amo que ela saiu depois

396
00:22:35,528 --> 00:22:36,877
e ela está vivendo
a porra da verdade dela,

397
00:22:36,964 --> 00:22:38,400
como ser quem você é
e isso é tudo,

398
00:22:38,487 --> 00:22:39,923
essa é a jornada inteira, certo?

399
00:22:40,010 --> 00:22:41,098
Isso é tudo
sobre ser um artista

400
00:22:41,185 --> 00:22:42,622
e vivendo sua vida.

401
00:22:42,709 --> 00:22:44,188
É ser quem diabos
você é autenticamente.

402
00:22:44,275 --> 00:22:45,538
E eu acho ótimo
que ela está fazendo isso.

403
00:22:45,625 --> 00:22:47,583
- [Victoria] Estou mesmo
feliz pela Priscila

404
00:22:47,670 --> 00:22:49,193
e a jornada em que ela está.

405
00:22:49,280 --> 00:22:52,675
Estou tão feliz que ela finalmente
como pode ser ela mesma

406
00:22:52,762 --> 00:22:56,375
e mostre a todos como
a verdadeira vadia que ela é.

407
00:22:56,462 --> 00:22:58,028
Eu amo ela.

408
00:22:58,115 --> 00:23:01,075
- Quando eu tinha 17 anos, decidi
sair como trans.

409
00:23:01,162 --> 00:23:04,034
Você sabe, eu fui e voltei
tipo, como posso arrastar

410
00:23:04,121 --> 00:23:05,949
e, você sabe, ser
uma pessoa trans?

411
00:23:06,036 --> 00:23:08,691
Como se eu tivesse isso no meu
mente que eu não poderia fazer as duas coisas.

412
00:23:08,778 --> 00:23:13,000
E eu percebi que ninguém
dessa merda importa.

413
00:23:13,087 --> 00:23:14,436
eu sei muito
como pessoas trans

414
00:23:14,523 --> 00:23:16,177
são chamados de arrasto
artistas às vezes,

415
00:23:16,264 --> 00:23:17,483
e não é isso.

416
00:23:17,570 --> 00:23:18,962
E então pode haver uma espécie de causa

417
00:23:19,049 --> 00:23:21,878
um pouco de hum..
caos na comunidade.

418
00:23:21,965 --> 00:23:24,011
Eles não sabem porque eles
nunca fui ensinado melhor

419
00:23:24,098 --> 00:23:26,100
porque não temos
essa representação.

420
00:23:26,187 --> 00:23:28,885
Eu acho que é muito
importante para a mídia

421
00:23:28,972 --> 00:23:30,757
para nos mostrar em
uma luz melhor.

422
00:23:30,844 --> 00:23:33,194
Isso não é apenas tipo,
estamos interpretando os vilões,

423
00:23:33,281 --> 00:23:36,197
somos um homem se vestindo
como uma mulher

424
00:23:36,284 --> 00:23:37,851
ou como se estivéssemos sendo assassinados.

425
00:23:37,938 --> 00:23:39,505
Isso é literalmente tudo
a representação

426
00:23:39,592 --> 00:23:41,376
você vê como pessoas trans.

427
00:23:41,463 --> 00:23:44,074
Eu sou apenas uma pessoa fazendo drag.

428
00:23:44,161 --> 00:23:47,600
Ser trans não tem nada a ver
comigo sendo uma drag queen.

429
00:23:47,687 --> 00:23:50,385
É assim que eu escolho
me apresentar ao mundo.

430
00:23:50,472 --> 00:23:55,434
Eu fora do arrasto é quem eu sou
no diário. Arrastar é minha arte.

431
00:23:56,652 --> 00:24:00,090
E é literalmente
assim como o teatro.

432
00:24:00,177 --> 00:24:01,875
A questão é, é que
você tem que aceitar

433
00:24:01,962 --> 00:24:03,224
esse arrasto está mudando.

434
00:24:03,311 --> 00:24:05,879
Se você não pode mudar
com os tempos,

435
00:24:05,966 --> 00:24:08,316
você vai se perder em
história, é isso.

436
00:24:14,496 --> 00:24:17,543
[câmera zumbindo]

437
00:24:17,630 --> 00:24:20,633
[música de suspense]

438
00:24:25,594 --> 00:24:30,556
- [Loris] Então, minha bruxa
vadia vai ser

439
00:24:31,992 --> 00:24:36,126
muito fetiche, inspirado
escravidão de couro e látex.

440
00:24:36,997 --> 00:24:38,389
Eu sinto que por este,

441
00:24:38,477 --> 00:24:41,218
Estou tomando muito mais
abordagem clássica.

442
00:24:41,305 --> 00:24:44,395
Eu estou indo para alguma coisa
isso é instantaneamente reconhecível.

443
00:24:44,483 --> 00:24:47,529
Isso é mais icônico do que
tentando reinventar a roda.

444
00:24:47,616 --> 00:24:51,098
Eu acho que onde eu falhei
na minha temporada foi poder

445
00:24:51,185 --> 00:24:53,883
para realmente acertar o
desafio prego na cabeça.

446
00:24:53,970 --> 00:24:55,581
Comecei a trabalhar com látex

447
00:24:55,668 --> 00:24:58,932
na época em que
terminou a primeira temporada.

448
00:24:59,019 --> 00:25:03,502
Látex não pode ser costurado
como um material normal.

449
00:25:03,589 --> 00:25:06,156
Se você costurar, ele vai estourar,

450
00:25:06,243 --> 00:25:08,942
você não pode fumar nenhum cigarro
se você estiver usando látex,

451
00:25:09,029 --> 00:25:11,379
não pode ser exposto em
o sol por muito tempo.

452
00:25:11,466 --> 00:25:14,861
Então é muito intenso.

453
00:25:16,036 --> 00:25:20,127
Minha inspiração para
minha bruxa é minha mãe.

454
00:25:21,302 --> 00:25:23,609
Ela é uma Wicca e
ela mesma uma bruxa.

455
00:25:23,696 --> 00:25:26,568
Ela é a pessoa que
me ensinou a liberdade.

456
00:25:26,655 --> 00:25:29,005
Esta é uma homenagem a
sendo criado certo

457
00:25:29,092 --> 00:25:31,181
e é uma homenagem
para amar a si mesmo.

458
00:25:32,792 --> 00:25:34,837
- À primeira vista é uma bruxa

459
00:25:34,924 --> 00:25:39,146
e eu fui com tipo mais
de um feiticeiro vodu,

460
00:25:39,233 --> 00:25:44,151
uma espécie de rainha muito africana,
tipo de bruxa necromante.

461
00:25:44,238 --> 00:25:46,283
Eu estou indo para o realismo.

462
00:25:46,370 --> 00:25:49,809
Como você verá
esta cabra em África,

463
00:25:49,896 --> 00:25:52,072
rasgando o coração das pessoas
fora, dando à luz bebês,

464
00:25:52,159 --> 00:25:54,857
cortando eles, mãe, porra
cabeça e amaldiçoando cadelas.

465
00:25:54,944 --> 00:25:56,859
É para isso que estou indo.

466
00:25:56,946 --> 00:25:58,208
Vamos torcer para que fique bom, garota.

467
00:25:58,295 --> 00:25:59,819
Não, ela quer, ela
faz, ela faz.

468
00:25:59,906 --> 00:26:03,300
Então eu queria mantê-lo
muito autêntico para a África.

469
00:26:03,387 --> 00:26:05,607
Então isso, eu tenho uma caveira de Impala

470
00:26:05,694 --> 00:26:08,175
e agora estou apenas envelhecendo
isso com sombra.

471
00:26:08,262 --> 00:26:11,439
Estou usando preto,
cinzas e marrons

472
00:26:11,526 --> 00:26:13,049
só para fazer parecer mais velho.

473
00:26:13,136 --> 00:26:15,269
Então não é como
super duper novo.

474
00:26:15,356 --> 00:26:17,924
Foi muito importante para mim
seguir a rota africana

475
00:26:18,011 --> 00:26:22,537
porque eu sempre sinto isso
Sou assumidamente negro.

476
00:26:22,624 --> 00:26:26,497
Então eu só quero representar
isso na minha drag.

477
00:26:26,585 --> 00:26:28,282
- Eu descreveria minha bruxa

478
00:26:28,369 --> 00:26:32,025
como uma adaptação do
ambiente circundante,

479
00:26:32,112 --> 00:26:35,681
uma bruxa que deriva de,
você sabe, o deserto.

480
00:26:35,768 --> 00:26:38,553
Então isso é para o meu conceito de bruxa.

481
00:26:38,640 --> 00:26:40,250
Sou um amante de peças de cabeça.

482
00:26:40,337 --> 00:26:42,296
É o meu favorito
coisa no mundo.

483
00:26:42,383 --> 00:26:43,950
Então basicamente todo
estrutura deste

484
00:26:44,037 --> 00:26:45,865
é feito apenas de fio de armadura.

485
00:26:45,952 --> 00:26:49,390
É fino o suficiente para ser flexível.

486
00:26:49,477 --> 00:26:53,481
Eu gosto de trabalhar assim
em vez de apenas costurar algo

487
00:26:53,568 --> 00:26:55,570
porque há muito
mais perigo para isso.

488
00:26:55,657 --> 00:26:57,311
Eu não posso te dizer quantos
vezes que eu me esfaqueei

489
00:26:57,398 --> 00:26:59,487
sob a unha
com este fio.

490
00:26:59,574 --> 00:27:01,576
Você sabe, eu sou muito mãos
quando estou criando.

491
00:27:01,663 --> 00:27:04,797
Então, como ter algo que
Eu posso me curvar instantaneamente

492
00:27:04,884 --> 00:27:09,889
e moldar e moldar na frente de
mim, isso estimula minha mente.

493
00:27:10,803 --> 00:27:12,195
Isso começou a aparecer

494
00:27:12,282 --> 00:27:15,068
como um muito
tipo de sensação de aranha.

495
00:27:15,155 --> 00:27:18,288
Então eu decidi dar a ela um pouco
pequenas presas na frente

496
00:27:18,375 --> 00:27:20,116
e essas são apenas miniaturas.

497
00:27:20,203 --> 00:27:24,643
Sinto muito por estragar a ilusão
mas são apenas miniaturas.

498
00:27:26,035 --> 00:27:29,386
- Este ano foi um
muito tentador com os negros

499
00:27:29,473 --> 00:27:33,303
geralmente apenas aprendendo mais
mais ou menos como minha cultura pessoal

500
00:27:33,390 --> 00:27:34,261
e coisas assim.

501
00:27:34,348 --> 00:27:36,089
Eu realmente queria trazer

502
00:27:36,176 --> 00:27:38,308
representação como
isso para "Drágula".

503
00:27:38,395 --> 00:27:41,311
Então eu vou fazer
um banhista africano.

504
00:27:41,398 --> 00:27:44,793
Então eu decidi pegar
uma abordagem mais africana.

505
00:27:44,880 --> 00:27:48,231
Eu uso muitas mariposas e
flores em meu trabalho existente.

506
00:27:48,318 --> 00:27:51,582
Então eu também queria trazer
esses também nesta peça.

507
00:27:51,670 --> 00:27:55,848
Então decidi fazer mariposas personalizadas

508
00:27:55,935 --> 00:28:00,156
que têm posable
membros e partes do corpo.

509
00:28:00,243 --> 00:28:03,464
Este capacete é apenas
literalmente um pedaço de arame

510
00:28:03,551 --> 00:28:05,553
que decidi dobrar para caber.

511
00:28:05,640 --> 00:28:08,817
E eu apenas colei flores
ele e anexou os cristais.

512
00:28:08,904 --> 00:28:12,255
Eu me sinto como muitas pessoas
sinto como quando você arrasta,

513
00:28:12,342 --> 00:28:13,692
você tem que gastar um
muito dinheiro.

514
00:28:13,779 --> 00:28:15,302
Mas acho que alguns
o melhor arrasto é feito

515
00:28:15,389 --> 00:28:17,739
de coisas que você pode obter
como uma loja do dólar.

516
00:28:18,914 --> 00:28:21,569
- Então minha bruxa é muito
como um pântano inspirado em bruxas,

517
00:28:21,656 --> 00:28:24,485
como na floresta, ela
gosta de ficar de topless.

518
00:28:24,572 --> 00:28:28,968
Então ela apenas usa seu pouco
saia com todos os seus ossos

519
00:28:29,055 --> 00:28:32,623
e tudo mais
barbante amarrado em volta dela.

520
00:28:32,711 --> 00:28:34,582
Então, nesta peça de espuma de látex,

521
00:28:34,669 --> 00:28:37,150
eu iria esculpir
isso em um manequim

522
00:28:37,237 --> 00:28:40,022
isso é muito parecido
à minha estrutura corporal.

523
00:28:40,109 --> 00:28:44,810
E então eu iria em frente e
molde-o mais ou menos assim.

524
00:28:44,897 --> 00:28:48,335
E iria em um
forno por algumas horas.

525
00:28:48,422 --> 00:28:50,685
E no dia seguinte eu
tiraria isso,

526
00:28:50,772 --> 00:28:53,688
retire-o e comece
pintando, assim.

527
00:28:53,775 --> 00:28:55,168
Primeiro eu vou
com como um roxo

528
00:28:55,255 --> 00:28:57,866
porque eu quero ter
como um realmente nojento,

529
00:28:57,953 --> 00:28:59,868
como subtextura roxa,

530
00:29:01,087 --> 00:29:02,653
mas eu ainda quero
tenha um pouco de vida.

531
00:29:02,741 --> 00:29:06,353
Então eu vou entrar com mais
de uma cor púrpura rosada

532
00:29:06,440 --> 00:29:09,573
que posso me sentir um pouco vivo.

533
00:29:09,660 --> 00:29:12,011
Estou pensando em fazer isso
extensões de dedo mínimo,

534
00:29:12,098 --> 00:29:14,753
como você vê, isso é
alguns moldes do meu dedo

535
00:29:14,840 --> 00:29:16,885
e eu só vou
use tudo isso

536
00:29:16,972 --> 00:29:19,366
para que eu possa ter um bom
extensão, adoro isso.

537
00:29:19,453 --> 00:29:22,717
Então eu tenho a roupa completa
e tudo para a bruxa,

538
00:29:22,804 --> 00:29:25,328
mas eu queria fazer
uma extensão para ela

539
00:29:25,415 --> 00:29:28,418
e eu vou na verdade
construa um cenário para ela

540
00:29:28,505 --> 00:29:31,117
e realmente mostrar
como ela viveria

541
00:29:31,204 --> 00:29:35,469
e realmente dar a ela o
atmosfera que ela merece.

542
00:29:35,556 --> 00:29:38,864
Eu simplesmente tenho tanto
como energia positiva

543
00:29:38,951 --> 00:29:40,953
vindo disso
já experiência.

544
00:29:41,040 --> 00:29:44,695
Eu sinto que isso é
meu, completamente.

545
00:29:44,783 --> 00:29:46,349
- Esteja pronto.

546
00:29:46,436 --> 00:29:48,090
Não me subestime
porque fui para casa em terceiro,

547
00:29:48,177 --> 00:29:49,048
apenas esteja pronto.

548
00:29:50,440 --> 00:29:52,138
- Eu sou Frankie, porra
Perdição. Eu entendi.

549
00:29:53,269 --> 00:29:55,794
- [risos] Bruxa, por favor.

550
00:29:55,881 --> 00:29:57,796
- Eu sou aquela bruxa, vadia.

551
00:29:59,972 --> 00:30:00,886
- O que?

552
00:30:00,973 --> 00:30:03,758
- Eu sou aquela bruxa, vadia.

553
00:30:05,020 --> 00:30:06,805
- Essa vadia é louca.

554
00:30:08,545 --> 00:30:10,852
[cliques em VHS]

555
00:30:14,290 --> 00:30:17,119
[Câmera Super-8 zumbindo]

556
00:30:29,088 --> 00:30:31,786
[música sinistra]

557
00:30:44,712 --> 00:30:47,410
[raspagem de metal]

558
00:30:49,586 --> 00:30:52,198
[madeira quebrando]

559
00:31:11,173 --> 00:31:14,568
[música sinistra continua]

560
00:31:20,269 --> 00:31:23,272
[música de suspense]

561
00:31:42,857 --> 00:31:45,599
[música dramática]

562
00:32:27,771 --> 00:32:30,774
[música de suspense]

563
00:32:42,003 --> 00:32:45,267
[bruxa gargalhando]

564
00:32:45,354 --> 00:32:47,966
[música animada]

565
00:33:30,834 --> 00:33:34,186
[música animada continua]

566
00:33:45,458 --> 00:33:48,200
[respingos de água]

567
00:33:50,854 --> 00:33:53,509
[música sinistra]

568
00:33:56,208 --> 00:33:58,949
[mulher cantando]

569
00:34:11,962 --> 00:34:15,314
[bruxa gargalhando]

570
00:34:15,401 --> 00:34:17,968
[música animada]

571
00:35:11,370 --> 00:35:14,721
[música animada continua]

572
00:36:02,377 --> 00:36:05,815
[música animada continua]

573
00:36:48,510 --> 00:36:50,904
[livro bate]

574
00:36:52,993 --> 00:36:56,257
[Leitor VHS ligando]

575
00:36:56,344 --> 00:36:59,782
[música de suspense]

576
00:36:59,869 --> 00:37:01,828
- Acabei de fazer minha bruxa,
Eu me sinto muito bem.

577
00:37:01,915 --> 00:37:04,222
Eu servi muito
criatura etérea.

578
00:37:04,309 --> 00:37:05,875
É ótimo
estar de volta à câmera.

579
00:37:05,962 --> 00:37:08,313
É ótimo mostrar
o que eu fiz de novo.

580
00:37:08,400 --> 00:37:10,445
É ótimo para os espectadores

581
00:37:10,532 --> 00:37:12,534
para ver o quanto melhorei.

582
00:37:13,709 --> 00:37:15,276
Tenho muito mais para
show e estou pronto.

583
00:37:16,582 --> 00:37:17,626
- Oh meu Deus, eu só tive que subir

584
00:37:17,713 --> 00:37:19,019
através de um pequeno buraco.

585
00:37:19,106 --> 00:37:21,369
Eu sou uma vadia gorda.
Eu não posso fazer isso.

586
00:37:21,456 --> 00:37:23,763
E eu tive que andar de bunda
nestas chanclas.

587
00:37:25,417 --> 00:37:27,419
- Então acabamos de acabar com a bruxa.

588
00:37:27,506 --> 00:37:30,552
Eu congelei minha bunda para conseguir
naquela água fria.

589
00:37:30,639 --> 00:37:32,511
Estava frio pra caramba,
mas conseguimos

590
00:37:32,598 --> 00:37:34,469
e estou pronto para
o próximo desafio.

591
00:37:35,775 --> 00:37:39,039
- Tudo bem, o
a bruxa está de volta, pessoal.

592
00:37:39,126 --> 00:37:41,476
Acabei de filmar
meu show de chão de bruxa

593
00:37:41,563 --> 00:37:45,219
e foi tudo o que
Eu sonhei que seria.

594
00:37:45,306 --> 00:37:46,742
Essas vadias realmente pensaram

595
00:37:46,829 --> 00:37:48,744
que eles iriam
embale looks mais ferozes

596
00:37:48,831 --> 00:37:51,094
e que eles eram
vai me superar?

597
00:37:51,181 --> 00:37:53,619
Oh querido, esta noite não.

598
00:37:56,448 --> 00:37:59,059
[música animada]

599
00:38:11,463 --> 00:38:13,334
Eu quero ser famoso.

600
00:38:15,162 --> 00:38:17,730
[música suave]

601
00:38:17,817 --> 00:38:20,080
Meu irmão e eu costumávamos sempre

602
00:38:20,167 --> 00:38:24,389
fazer pegadinhas horríveis
uns aos outros no Halloween.

603
00:38:24,476 --> 00:38:25,781
Um ano, ele corre atrás de mim

604
00:38:25,868 --> 00:38:28,741
e coloque o papel
saco na minha cabeça,

605
00:38:28,828 --> 00:38:31,178
e eu caí da escada,

606
00:38:32,222 --> 00:38:33,789
e eu arranquei meu dente.

607
00:38:35,356 --> 00:38:37,532
No ano seguinte, eu também
começou a empurrá-lo

608
00:38:37,619 --> 00:38:40,448
em uma piscina vazia e
ele quebrou o crânio,

609
00:38:40,535 --> 00:38:42,494
o que não estou dizendo
Eu fiz isso de propósito,

610
00:38:42,581 --> 00:38:44,626
mas cuidado, vadias.

611
00:38:44,713 --> 00:38:46,628
- [Produtor] Essas foram pegadinhas?

612
00:38:46,715 --> 00:38:48,761
[risos]

613
00:38:48,848 --> 00:38:51,851
[música de suspense]

614
00:38:53,635 --> 00:38:55,637
[música animada]

615
00:38:55,724 --> 00:38:57,770
- Eu acho que o
oportunidade de competir

616
00:38:57,857 --> 00:39:00,773
na quarta temporada seria
seja tão incrível

617
00:39:00,860 --> 00:39:03,428
porque estou em um ponto
na minha vida agora

618
00:39:03,515 --> 00:39:06,605
onde estou pronto para assumir
um grande desafio como esse.

619
00:39:06,692 --> 00:39:09,172
Estou pronto para trabalhar.

620
00:39:09,259 --> 00:39:11,436
Eu não estou preocupado com isso
eu vou competir

621
00:39:11,523 --> 00:39:13,394
com concorrentes que
chegou aos três primeiros

622
00:39:13,481 --> 00:39:16,963
ou os dois primeiros, porque eu
acho que eu deveria ter sido

623
00:39:17,050 --> 00:39:18,965
entre os três primeiros na minha temporada.

624
00:39:19,052 --> 00:39:22,621
Na primeira temporada, o Boulet
Irmãos fizeram a pergunta,

625
00:39:22,708 --> 00:39:24,971
"Qual dos seus
colegas concorrentes

626
00:39:25,058 --> 00:39:26,668
deveria ir para casa e por quê?"

627
00:39:26,755 --> 00:39:30,542
E todas as minhas irmãs listadas
eu como o elo mais fraco.

628
00:39:30,629 --> 00:39:32,631
Esse foi o momento para mim,

629
00:39:32,718 --> 00:39:34,502
onde eu para o
percebi pela primeira vez

630
00:39:34,589 --> 00:39:36,025
que nada disso
as pessoas gostaram de mim.

631
00:39:36,112 --> 00:39:38,985
Porque olhando para trás
nesse desafio,

632
00:39:39,072 --> 00:39:41,248
Eu sinto que meio que servi.

633
00:39:41,335 --> 00:39:44,164
Quando você aparece com um pacote
isso é melhor do que o esperado,

634
00:39:44,251 --> 00:39:46,166
as pessoas tendem a ficar
um pouco chateado.

635
00:39:47,559 --> 00:39:49,996
Eu não acho que isso foi
minha hora de ser eliminado.

636
00:39:50,083 --> 00:39:52,085
Eu deveria ter realmente
me defendi.

637
00:39:52,172 --> 00:39:54,261
Eu deveria ter dito,
não, vão se foder, pessoal.

638
00:39:54,348 --> 00:39:57,569
E mostrou aquela luta real
sobreviver e ficar.

639
00:39:58,744 --> 00:40:02,356
Eu simplesmente me senti muito
das pessoas não gostaram de mim

640
00:40:02,443 --> 00:40:04,184
porque eu não descobri

641
00:40:04,271 --> 00:40:05,925
como apresentar
eu mesmo para eles ainda.

642
00:40:09,189 --> 00:40:13,193
As pessoas interpretam mal o meu
confiança para maldade.

643
00:40:13,280 --> 00:40:14,673
E estou bem com isso.

644
00:40:14,760 --> 00:40:16,457
Eu não tenho problema
com ser uma vadia,

645
00:40:16,544 --> 00:40:19,329
mas isso não significa que
as pessoas não ficaram com ciúmes

646
00:40:19,417 --> 00:40:22,245
ou teve negativo
opiniões sobre mim.

647
00:40:22,332 --> 00:40:24,726
Eu só acho que isso
vem de um lugar diferente

648
00:40:24,813 --> 00:40:27,860
em vez deles
não gostando da minha drag.

649
00:40:29,731 --> 00:40:31,254
- [Priscilla] Eu sinto vontade
ela é mal compreendida? Não.

650
00:40:31,341 --> 00:40:33,039
Eu só acho que você
sabe, eu amo uma pessoa

651
00:40:33,126 --> 00:40:34,997
quem pensa que eles são uma merda
e sabe que eles são uma merda,

652
00:40:35,084 --> 00:40:38,174
mas é tipo, você não
tem que ser chato com isso.

653
00:40:38,261 --> 00:40:39,828
- [Frankie] Ela é na verdade uma
pessoa muito legal.

654
00:40:39,915 --> 00:40:41,700
Ela simplesmente não fala
como ela deveria às vezes.

655
00:40:41,787 --> 00:40:43,397
Ou não lê como deveria.

656
00:40:43,484 --> 00:40:47,532
Eu apenas daria a ela
como conselho para ser real,

657
00:40:47,619 --> 00:40:49,142
seja legal e seja você mesmo.

658
00:40:49,229 --> 00:40:51,536
Fale com pessoas como
você faria com qualquer outra pessoa.

659
00:40:51,623 --> 00:40:53,320
- Sinto-me muito mais confiante agora

660
00:40:53,407 --> 00:40:55,278
e eu não teria
problema em contar a alguém

661
00:40:55,365 --> 00:40:58,412
quem não gostou da minha drag que
eles poderiam ir se foder.

662
00:40:58,499 --> 00:41:00,153
Porque eu sou aquela vadia.

663
00:41:00,240 --> 00:41:03,112
Você pode ser uma vadia como
contanto que você seja aquela vadia.

664
00:41:07,073 --> 00:41:09,641
[música animada]

665
00:41:11,904 --> 00:41:14,733
Então, meu parceiro atual é James,

666
00:41:14,820 --> 00:41:17,039
também conhecido como Honey Davenport,

667
00:41:17,126 --> 00:41:20,956
e ele é lindo,
adorável drag queen.

668
00:41:21,043 --> 00:41:24,307
Temos um ótimo
relacionamento juntos

669
00:41:24,394 --> 00:41:27,659
e nos encontramos
durante esse período de quarentena.

670
00:41:27,746 --> 00:41:30,400
A quarentena meio que
nos aproximou.

671
00:41:30,488 --> 00:41:33,621
Isso eliminou muitas distrações
que tivemos em nossas vidas,

672
00:41:33,708 --> 00:41:35,362
como fazer turnês e se apresentar,

673
00:41:35,449 --> 00:41:37,364
nos permitiu realmente
encontrar um ao outro.

674
00:41:37,451 --> 00:41:39,497
Encontramos algo
muito, muito especial.

675
00:41:39,584 --> 00:41:42,587
Eu amo que James possa
sempre me faça sorrir

676
00:41:42,674 --> 00:41:46,068
independentemente de como
terrível meu dia é.

677
00:41:46,155 --> 00:41:48,244
Mas também ele me coloca no meu lugar.

678
00:41:48,331 --> 00:41:52,727
Ele me avisa quando
algo que eu digo está errado,

679
00:41:52,814 --> 00:41:54,468
ele definitivamente vai me verificar.

680
00:41:54,555 --> 00:41:56,426
E eu acho que isso é importante
para eu ter um parceiro

681
00:41:56,514 --> 00:41:59,604
isso faz isso porque eu sou
turbulento como o inferno às vezes.

682
00:41:59,691 --> 00:42:03,085
[música animada continua]

683
00:42:08,917 --> 00:42:12,617
Então o show do segundo andar
é o show do chão fantasma.

684
00:42:12,704 --> 00:42:15,576
E meu fantasma é um
homenagem a ninguém

685
00:42:15,663 --> 00:42:19,014
quem já sofreu
de pensamentos suicidas.

686
00:42:19,101 --> 00:42:22,975
Meu olhar de fantasma é um
homenagem ao meu amigo Zach

687
00:42:23,062 --> 00:42:27,806
e eu queria
faça disso uma homenagem

688
00:42:27,893 --> 00:42:30,504
para pessoas que lutam
com esses sentimentos

689
00:42:30,591 --> 00:42:35,553
de dúvidas e de
querendo se machucar.

690
00:42:37,076 --> 00:42:39,600
Então esse look é apresentado
em formato meio a meio.

691
00:42:39,687 --> 00:42:41,950
A metade é a mulher,

692
00:42:42,037 --> 00:42:44,823
a vítima que foi
atormentado por esses pensamentos

693
00:42:44,910 --> 00:42:47,869
e essas tendências suicidas.

694
00:42:47,956 --> 00:42:52,134
E o outro é a energia
personificado, o demônio,

695
00:42:52,221 --> 00:42:55,007
a escuridão que empurrou
ela até esse ponto.

696
00:42:55,094 --> 00:42:58,010
Então minha metade e
fantasia de meio fantasma

697
00:42:58,097 --> 00:42:59,881
é feito inteiramente de látex.

698
00:42:59,968 --> 00:43:02,971
Metade é masculina e
metade é feminina,

699
00:43:03,058 --> 00:43:05,191
o que foi realmente
difícil de retirar.

700
00:43:05,278 --> 00:43:08,368
estou com o cabelo dividido
no meio,

701
00:43:08,455 --> 00:43:10,936
a manga realmente dramática aqui,

702
00:43:11,023 --> 00:43:12,764
e a silhueta do terno masculino.

703
00:43:12,851 --> 00:43:15,854
E então o tipo de mulher
Silhueta vitoriana indo aqui

704
00:43:15,941 --> 00:43:18,073
com dois diferentes
sapatos também.

705
00:43:19,466 --> 00:43:21,381
Então eu posso estar andando
por aí mais como um pirata

706
00:43:21,468 --> 00:43:26,038
do que um fantasma, mas
veremos. [risos]

707
00:43:26,125 --> 00:43:29,476
[cliques no reprodutor VHS]

708
00:43:29,563 --> 00:43:30,912
- Preciso permanecer anônimo

709
00:43:30,999 --> 00:43:34,220
porque eu não posso deixar
alguém sabe disso, ok.

710
00:43:34,307 --> 00:43:36,875
Ela é minha amiga e eu não
quero ferir os sentimentos dela,

711
00:43:36,962 --> 00:43:39,791
mas continuo vendo todas essas coisas

712
00:43:39,878 --> 00:43:41,706
e eu preciso que todos saibam

713
00:43:41,793 --> 00:43:45,535
que Loris está 100%
não aquela vadia.

714
00:43:45,623 --> 00:43:48,800
Ela não é, ela simplesmente não é, merda.

715
00:43:48,887 --> 00:43:51,716
[Leitor VHS zumbindo]

716
00:43:53,979 --> 00:43:55,023
[avião roncando]

717
00:43:55,110 --> 00:43:57,635
[música animada]

718
00:44:05,860 --> 00:44:08,254
- eu estava no
Exército por 11 anos.

719
00:44:08,341 --> 00:44:10,082
Uma semana depois de filmarmos
a segunda temporada,

720
00:44:10,169 --> 00:44:11,736
meu contrato para
os militares estavam em alta

721
00:44:11,823 --> 00:44:13,694
e eu não queria me realistar.

722
00:44:13,781 --> 00:44:17,132
Mentalmente, eu sinto que
os militares me prepararam

723
00:44:17,219 --> 00:44:20,048
estar em "Drágula"
porque mais uma vez,

724
00:44:20,135 --> 00:44:21,963
Passei por "Drágula"
com minha perna quebrada.

725
00:44:22,050 --> 00:44:23,356
Você sabe o que eu quero dizer?

726
00:44:23,443 --> 00:44:24,270
Eu fui ao "Drágula"
com a perna quebrada,

727
00:44:24,357 --> 00:44:25,967
ainda com saltos de quinze centímetros.

728
00:44:26,054 --> 00:44:27,534
As cadelas estão reclamando
sobre ficar de pé.

729
00:44:27,621 --> 00:44:28,927
Eu não disse um
coisa filho da puta

730
00:44:29,014 --> 00:44:30,276
porque sou disciplinado para fazer

731
00:44:30,363 --> 00:44:32,408
o que eu preciso fazer
para conseguir o que quero.

732
00:44:32,495 --> 00:44:35,281
E eu acredito nisso
é uma mistura dos meus pais

733
00:44:35,368 --> 00:44:38,937
e os militares que
me criou assim.

734
00:44:39,024 --> 00:44:41,983
[risos] Meus pais ainda
não sei, eu arrasto.

735
00:44:42,070 --> 00:44:44,638
Eles realmente gostam
igreja e outras coisas.

736
00:44:44,725 --> 00:44:46,901
Então é tipo, é
duas vidas diferentes.

737
00:44:47,859 --> 00:44:48,686
Louvado seja o Senhor.

738
00:44:50,078 --> 00:44:51,732
Minha mãe nunca
me viu travestido.

739
00:44:51,819 --> 00:44:53,125
Ela nunca encontrou uma peruca,
ela nunca encontrou um vestido,

740
00:44:53,212 --> 00:44:55,301
ela nunca encontrou salto, não.

741
00:44:55,388 --> 00:44:58,347
A única coisa que ela é
encontrei foi meu kit de maquiagem,

742
00:44:58,434 --> 00:45:00,785
mas eles sempre pensaram
era como se fosse um palco.

743
00:45:00,872 --> 00:45:03,613
Porque eu sempre
esteve em drama. eu tenho
sempre esteve em peças.

744
00:45:03,701 --> 00:45:08,706
É para palco,
mas para mim. [risos]

745
00:45:10,055 --> 00:45:10,925
Estou muito, muito triste por isso
ela nunca me viu atuar.

746
00:45:11,012 --> 00:45:12,100
Mas tenho certeza que ela o fará.

747
00:45:12,187 --> 00:45:13,885
Ela não vai gostar no começo

748
00:45:13,972 --> 00:45:15,669
por causa de todo o seu pequeno
amigos da igreja sempre fofocando,

749
00:45:15,756 --> 00:45:17,802
mas eu sinto que ela vai
secretamente gosto disso.

750
00:45:17,889 --> 00:45:20,630
Mas no final do
dia, sou um homem crescido.

751
00:45:20,718 --> 00:45:23,590
Eu estou sozinho dois
pés, ganho meu próprio dinheiro.

752
00:45:23,677 --> 00:45:26,811
Então, se ela não quer ser uma
parte desse lado da minha vida,

753
00:45:26,898 --> 00:45:27,812
então isso é culpa dela.

754
00:45:30,162 --> 00:45:31,729
E as mentiras continuam chegando.

755
00:45:31,816 --> 00:45:34,775
[música de suspense]

756
00:45:39,649 --> 00:45:43,784
Depois de fazer "Dragula", eu
tem muitos artistas queer,

757
00:45:43,871 --> 00:45:47,614
drag queens de
cor para me enviar uma mensagem

758
00:45:47,701 --> 00:45:50,095
e me pergunte tipo,
como você fez isso?

759
00:45:50,182 --> 00:45:51,661
Como você continuou?

760
00:45:51,749 --> 00:45:53,228
E eu apenas disse a eles,

761
00:45:53,315 --> 00:45:55,317
você tem que ter uma espessura
pele em primeiro lugar,

762
00:45:55,404 --> 00:45:57,842
você tem que ter um
pele ainda mais grossa

763
00:45:57,929 --> 00:46:01,584
sendo uma drag queen negra querendo
para fazer esse gênero de drag.

764
00:46:01,671 --> 00:46:03,543
As pessoas sempre tentarão
para colocá-lo em uma caixa.

765
00:46:03,630 --> 00:46:05,371
Eles vão ficar tipo, ok,
esta é a garota negra.

766
00:46:05,458 --> 00:46:08,200
Então ela é mais provável
vou fazer isso.

767
00:46:08,287 --> 00:46:10,680
E eu digo a eles, vão se foder.

768
00:46:10,768 --> 00:46:13,074
Se eu quiser ir lá
e ficar pelado

769
00:46:13,161 --> 00:46:15,555
coberto de sangue, faça
alguns neste momento,

770
00:46:15,642 --> 00:46:17,339
algum Marilyn Manson,
é isso que vou fazer.

771
00:46:17,426 --> 00:46:20,212
E posso apostar que farei
mais dinheiro do que você.

772
00:46:20,299 --> 00:46:23,084
[sirenes tocando]

773
00:46:24,651 --> 00:46:27,436
Então, em novembro de 2019,

774
00:46:27,523 --> 00:46:30,048
Eu entrei em um realmente,
acidente de incêndio muito grave.

775
00:46:30,135 --> 00:46:31,876
eu estava no meio
de uma atuação.

776
00:46:31,963 --> 00:46:36,794
Estou segurando a tocha e eu
correu para pegar o acelerador.

777
00:46:37,795 --> 00:46:40,101
[suspira] Cara, eu não quero chorar.

778
00:46:40,188 --> 00:46:42,321
E oh meu Deus, oh meu Deus.

779
00:46:43,583 --> 00:46:45,759
E eu estraguei tudo e
Acabei de me queimar.

780
00:46:46,891 --> 00:46:48,980
Foi o mais assustador
momento de toda a minha vida.

781
00:46:50,459 --> 00:46:53,419
Foi apenas um simples fato
que gosta de aceitar

782
00:46:53,506 --> 00:46:56,291
em que você vai morrer
aquele momento foi tão assustador.

783
00:47:01,166 --> 00:47:02,471
Posso ter um minuto?

784
00:47:02,558 --> 00:47:04,169
- [Produtor] Sim.
Sim, tudo bem.

785
00:47:04,256 --> 00:47:05,344
Totalmente bem.

786
00:47:10,262 --> 00:47:13,047
- Então a única coisa que eu
poderia realmente, realmente ver

787
00:47:13,134 --> 00:47:15,354
enquanto eu estava me apresentando havia chamas

788
00:47:15,441 --> 00:47:17,704
porque meus cílios estavam em chamas.

789
00:47:17,791 --> 00:47:20,663
Eu vi o vídeo
de eu me queimar

790
00:47:20,750 --> 00:47:22,143
e tudo que vejo é tipo,

791
00:47:22,230 --> 00:47:25,712
as pessoas gostam de assistir
eu corro em chamas

792
00:47:25,799 --> 00:47:27,801
e é tipo, ninguém
queria me ajudar.

793
00:47:27,888 --> 00:47:29,803
A única pessoa, duas
pessoas que me ajudaram,

794
00:47:29,890 --> 00:47:33,459
era minha filha drag e
outro amigo que estava lá.

795
00:47:33,546 --> 00:47:35,069
Ele derramou uma cerveja na minha cara.

796
00:47:35,156 --> 00:47:38,072
Como se ele não fizesse
isso, quem sabe, você sabe,

797
00:47:38,159 --> 00:47:40,118
como se eu não pudesse ser
sentado aqui hoje,

798
00:47:40,205 --> 00:47:42,424
mas agradeço a Deus por existir.

799
00:47:44,731 --> 00:47:47,212
Eu realmente agradeço a Deus
que estou vivo, você sabe.

800
00:47:48,343 --> 00:47:50,824
- O que aconteceu com
Kendra é, eu acredito,

801
00:47:50,911 --> 00:47:53,827
provavelmente a pior coisa
isso pode acontecer com uma pessoa

802
00:47:53,914 --> 00:47:56,917
isso coloca a cara deles
adiante como seu trabalho.

803
00:47:57,004 --> 00:47:59,050
Foi de partir o coração ver isso.

804
00:47:59,137 --> 00:48:01,313
Mas a cura é incrível.

805
00:48:01,400 --> 00:48:03,054
É como nada
alguma merda aconteceu.

806
00:48:03,141 --> 00:48:05,056
Ela parece ótima e ela é
de volta ao palco matando-o.

807
00:48:05,143 --> 00:48:08,842
Espero que ela não
brincar mais com fogo.

808
00:48:08,929 --> 00:48:11,410
- Estou 100% recuperado.

809
00:48:11,497 --> 00:48:16,154
Até os médicos ficaram surpresos
com que rapidez isso aconteceu

810
00:48:16,241 --> 00:48:19,548
e quando você é um incêndio
girador, respirador, tanto faz,

811
00:48:19,635 --> 00:48:21,855
não é se você estiver
vou me queimar,

812
00:48:21,942 --> 00:48:23,639
é quando você está
vou me queimar.

813
00:48:23,726 --> 00:48:26,991
E aconteceu de eu conseguir
queimou muito pra caralho.

814
00:48:27,078 --> 00:48:28,906
- Eu adoraria Kendra
para fazer fogo novamente.

815
00:48:28,993 --> 00:48:31,256
Eu acho que gosto de você
deve levar todo o seu,

816
00:48:31,343 --> 00:48:32,953
não importa o que seja,

817
00:48:33,040 --> 00:48:34,346
você deveria pegar a coisa
o que mais te assusta

818
00:48:34,433 --> 00:48:36,130
e, porra, coloque-o com força total.

819
00:48:36,217 --> 00:48:40,569
E se você não fizer isso, então você
não deveria vencer esta competição.

820
00:48:41,440 --> 00:48:42,745
- Sim, se eu fosse uma Kendra,

821
00:48:42,832 --> 00:48:44,356
Eu pensaria duas vezes
fazendo fogo novamente.

822
00:48:44,443 --> 00:48:46,401
Porque isso foi assustador, vadia.

823
00:48:46,488 --> 00:48:48,577
Eu não sei se eu
poderia voltar a isso.

824
00:48:48,664 --> 00:48:50,884
Isso foi um pouco... [suspira]

825
00:48:50,971 --> 00:48:53,321
- Mesmo que eu tenha me queimado,

826
00:48:53,408 --> 00:48:56,672
Na verdade eu fiz um look completo
baseado no acidente,

827
00:48:56,759 --> 00:48:58,109
qual é o meu olhar fantasmagórico.

828
00:48:58,196 --> 00:48:59,719
Então eu estarei fazendo
fogo durante aquele.

829
00:48:59,806 --> 00:49:00,981
Eu definitivamente quero
provar para as pessoas

830
00:49:01,068 --> 00:49:02,852
que eu sabia o que estava fazendo.

831
00:49:02,940 --> 00:49:04,419
Isso não, ah, isso é
apenas uma garota

832
00:49:04,506 --> 00:49:05,812
isso está tentando
faça algo nervoso.

833
00:49:05,899 --> 00:49:07,857
Eu sei o que estou fazendo
e eu faço isso bem.

834
00:49:10,599 --> 00:49:11,905
Veja-me me queimar novamente.

835
00:49:13,776 --> 00:49:16,475
Portanto, o segundo desafio do
a competição é um olhar fantasma.

836
00:49:16,562 --> 00:49:18,259
O simbolismo por trás do meu fantasma

837
00:49:18,346 --> 00:49:22,263
é que eu queria mostrar
que embora eu estivesse queimado

838
00:49:22,350 --> 00:49:23,612
aquele fogo não me matou, vadia,

839
00:49:23,699 --> 00:49:25,484
você não pode queimar uma bruxa de verdade.

840
00:49:25,571 --> 00:49:29,705
Então isso é cerca de 40 metros
de tule e crinolina

841
00:49:29,792 --> 00:49:34,058
costurado, costurado à mão
em uma saia de aro.

842
00:49:34,145 --> 00:49:37,235
E o que eu fiz foi colocar um
muita tinta reativa UV

843
00:49:37,322 --> 00:49:39,063
nisso, como eu
espirrou por aí.

844
00:49:39,150 --> 00:49:41,239
Então todo o meu corpo
vai ser coberto

845
00:49:41,326 --> 00:49:43,328
na mesma pintura
isso está no vestido.

846
00:49:43,415 --> 00:49:47,723
Então, quando a luz ultravioleta atinge,
o preto meio que desaparece,

847
00:49:47,810 --> 00:49:49,551
é por isso que é
tule e crinolina.

848
00:49:49,638 --> 00:49:51,553
E meu corpo está
só vai ser mostrado

849
00:49:51,640 --> 00:49:53,947
e vai parecer
como se eu estivesse flutuando.

850
00:49:54,034 --> 00:49:56,341
Quando eles pensam em Kendra,
eles pensam em Kendra,

851
00:49:56,428 --> 00:49:58,952
a garota que faz
fogo, sou eu.

852
00:49:59,039 --> 00:50:01,476
[música suave]

853
00:50:10,094 --> 00:50:12,922
[Leitor VHS zumbindo]

854
00:50:15,186 --> 00:50:17,927
[música dramática]

855
00:50:40,863 --> 00:50:44,693
- Então, nosso segundo desafio
está apresentando uma aparência fantasmagórica,

856
00:50:44,780 --> 00:50:48,001
que estou feliz porque
Eu não sei porra nenhuma

857
00:50:48,088 --> 00:50:51,048
sobre o paranormal,
mas eu vou ficar

858
00:50:51,135 --> 00:50:54,877
o fantasma mais fantasmagórico
fantasma que você já viu.

859
00:50:54,964 --> 00:50:59,186
Eu decidi pegar um
abordagem de aparência natural

860
00:50:59,273 --> 00:51:02,320
em forma de árvore
desta vez. [risos]

861
00:51:02,407 --> 00:51:04,583
Eu gosto de pegar um jeito diferente
aproximação ao terror.

862
00:51:04,670 --> 00:51:07,064
Eu uso muito
inspiração do inanimado

863
00:51:07,151 --> 00:51:10,763
e inspirações menos comuns,
coisas que não faríamos

864
00:51:10,850 --> 00:51:14,158
necessariamente considerar como
assustador ou assustador.

865
00:51:14,245 --> 00:51:17,117
Eu gosto de levá-los e
aplicá-los de maneiras diferentes

866
00:51:17,204 --> 00:51:20,077
isso faz as pessoas pensarem,
entrar na cabeça de alguém,

867
00:51:20,164 --> 00:51:23,863
e brincando com o medo de que
eles podem não ter tido antes,

868
00:51:23,950 --> 00:51:26,866
e deixando-os com
esta imagem perturbadora.

869
00:51:26,953 --> 00:51:29,869
Eu acho que isso é
uma eficácia a longo prazo

870
00:51:29,956 --> 00:51:32,176
com medo e horror.

871
00:51:32,263 --> 00:51:35,527
Os materiais que usei
pois isso foi muito

872
00:51:35,614 --> 00:51:39,226
de tecido para cortinas,
como toneladas disso.

873
00:51:39,313 --> 00:51:42,186
O vestido em si
quando estiver espalhado

874
00:51:42,273 --> 00:51:44,536
praticamente cobre meu
sala inteira.

875
00:51:44,623 --> 00:51:48,322
Então isso é completamente
angustiado por todo o caminho

876
00:51:48,409 --> 00:51:51,978
através de cada camada,
é uma bagunça.

877
00:51:52,065 --> 00:51:54,720
E eu sempre começo do
fundo, trabalho meu caminho até o topo.

878
00:51:54,807 --> 00:51:57,331
Porque o fundo naturalmente
quando se trata de angustiante,

879
00:51:57,418 --> 00:52:00,204
o fundo sempre vai
estar muito mais esfarrapado

880
00:52:00,291 --> 00:52:02,510
e arruinado do que o resto.

881
00:52:02,597 --> 00:52:04,904
A única coisa que posso dizer
sobre como usar um estilete

882
00:52:04,991 --> 00:52:07,646
para arrastá-lo através deste tipo
de tecido é que pega.

883
00:52:07,733 --> 00:52:10,170
Então isso cria
vários pequenos buracos.

884
00:52:10,257 --> 00:52:12,564
Mas em vez de conseguir
um grande problema, que é,

885
00:52:12,651 --> 00:52:15,219
você sabe, você meio que, uma vez
você fica com um buraco muito grande,

886
00:52:15,306 --> 00:52:17,482
você não pode voltar,
você sabe o que quero dizer?

887
00:52:17,569 --> 00:52:20,572
Então o que eu fiz aqui
é que comecei a fazer

888
00:52:20,659 --> 00:52:23,009
todos os pequenos buracos
e então eu peguei meus dedos

889
00:52:23,096 --> 00:52:24,402
e eu os enfiei
lá e apenas comecei

890
00:52:24,489 --> 00:52:27,187
esticando-os e
rasgando-os.

891
00:52:27,274 --> 00:52:29,885
E eu realmente cortei meu
dedo com o tecido.

892
00:52:29,972 --> 00:52:32,410
Eu estava trabalhando com uma costura
estripador e um estilete

893
00:52:32,497 --> 00:52:34,977
e de alguma forma gerenciado
me abrir

894
00:52:35,064 --> 00:52:36,414
com o próprio tecido.

895
00:52:36,501 --> 00:52:38,155
Foi como ser fatiado
com uma corda de piano,

896
00:52:38,242 --> 00:52:40,026
foi muito desconfortável.

897
00:52:44,030 --> 00:52:46,815
[música de suspense]

898
00:52:46,902 --> 00:52:49,905
Eu meio que me nomeei
depois de Salvador Dali,

899
00:52:49,992 --> 00:52:53,257
como um artista lendário,
sabendo bem e muito bem

900
00:52:53,344 --> 00:52:55,389
que eu nunca seria
capaz de preencher esses sapatos,

901
00:52:55,476 --> 00:52:57,130
isso não parou
me de tentar.

902
00:52:58,566 --> 00:53:03,441
Mas acho que para mim drag é
o que quero deixar para trás.

903
00:53:04,703 --> 00:53:06,748
Da mesma forma que
artistas antes de mim têm

904
00:53:06,835 --> 00:53:09,621
é deixar para trás os sapatos
que são grandes demais para serem preenchidos

905
00:53:09,708 --> 00:53:14,060
para outra pessoa, eu
adivinhe, nomeie-se depois.

906
00:53:14,147 --> 00:53:16,802
E então tipo, você nunca está
vou gostar de chegar a isso

907
00:53:16,889 --> 00:53:18,107
mas não vai parar
você de tentar.

908
00:53:18,195 --> 00:53:19,587
Então é como um
evolução constante

909
00:53:19,674 --> 00:53:21,981
e essa inspiração
de apenas seguir em frente

910
00:53:22,068 --> 00:53:23,983
e se tornando melhor
e melhorar a si mesmo.

911
00:53:24,070 --> 00:53:26,333
Você pode tirar tudo
as coisas materialistas

912
00:53:26,420 --> 00:53:27,900
e a notoriedade

913
00:53:27,987 --> 00:53:29,989
e realmente apenas saindo
uma porra de uma lenda por trás

914
00:53:30,076 --> 00:53:32,818
e inspirar outros
pessoas façam o mesmo.

915
00:53:33,732 --> 00:53:36,082
Isso é o que eu quero fazer.

916
00:53:37,257 --> 00:53:40,739
Meu tempo na temporada
dois foi muito divertido.

917
00:53:40,826 --> 00:53:42,784
Quero dizer, foi
realmente estranho de assistir,

918
00:53:42,871 --> 00:53:44,308
ver alguém se sair tão bem

919
00:53:44,395 --> 00:53:46,266
pois como o primeiro
alguns episódios.

920
00:53:46,353 --> 00:53:51,315
E então eu me senti super
intimidado por apenas
sobre todo mundo.

921
00:53:52,707 --> 00:53:57,321
Meu nível de ansiedade e
a inibição foi completamente

922
00:53:58,670 --> 00:54:00,889
desfocando o que era
atualmente na minha frente.

923
00:54:00,976 --> 00:54:05,024
Eu senti como se estivesse esmagado
completamente sob pressão

924
00:54:05,111 --> 00:54:06,982
porque eu estava
ainda no meio

925
00:54:07,069 --> 00:54:08,636
de construir o meu
personagem como pessoa,

926
00:54:08,723 --> 00:54:12,379
nem mesmo como uma chatice
persona, mas como eu.

927
00:54:13,989 --> 00:54:17,950
Eu sinto que se eu fosse dar
meus 100% e eu falhei,

928
00:54:18,037 --> 00:54:19,865
Eu não sei se eu
estava no espaço da cabeça

929
00:54:19,952 --> 00:54:21,693
para se recuperar disso.

930
00:54:21,780 --> 00:54:25,436
Então, basicamente, quando chegou
hora da eliminação,

931
00:54:25,523 --> 00:54:27,046
Eu desliguei completamente.

932
00:54:27,133 --> 00:54:29,353
E eu simplesmente, eu dei
levantou e disse,

933
00:54:29,440 --> 00:54:32,181
isso é o máximo que posso
vá e eu simplesmente aceitei.

934
00:54:32,269 --> 00:54:34,706
E eu pensei, eu só
fiquei ali na praia

935
00:54:34,793 --> 00:54:37,056
e deixei aquele maremoto me atingir.

936
00:54:37,143 --> 00:54:39,188
- Não sei por que alguém
lançaria um extermínio.

937
00:54:39,276 --> 00:54:41,365
Eu não sei por que ela
não estaria tão interessado nisso.

938
00:54:41,452 --> 00:54:45,064
Quero dizer, parecia
ela realmente não se importava

939
00:54:45,151 --> 00:54:46,935
se ela foi para casa ou não.

940
00:54:47,022 --> 00:54:48,894
- Dahli definitivamente
desisti da segunda temporada

941
00:54:48,981 --> 00:54:51,113
e eu gostaria que você tivesse
fiz isso no episódio três.

942
00:54:51,200 --> 00:54:52,941
E então eu teria ficado.

943
00:54:53,028 --> 00:54:55,466
- Não vou culpar ninguém
por estar naquele espaço de cabeça

944
00:54:55,553 --> 00:54:58,773
especialmente estando nisso
espaço na cabeça diante de mim,

945
00:54:58,860 --> 00:55:03,387
- Quando desistimos, estamos
saindo por nosso próprio mérito.

946
00:55:04,649 --> 00:55:06,128
Podemos ser decepcionantes
outras pessoas,

947
00:55:06,215 --> 00:55:08,435
mas não estamos decepcionando
nós mesmos inteiramente

948
00:55:08,522 --> 00:55:12,396
naquele momento porque isso é
a única coisa que podemos controlar.

949
00:55:12,483 --> 00:55:15,660
Nós podemos nos levar
longe de uma situação.

950
00:55:15,747 --> 00:55:20,752
E isso é, quero dizer, isso é
o que aconteceu comigo.

951
00:55:21,622 --> 00:55:23,755
No final das contas, me arrependo de ter saído.

952
00:55:23,842 --> 00:55:27,280
Eu costumava pensar sobre tudo
o tempo, como regularmente,

953
00:55:27,367 --> 00:55:28,760
como toda vez que você está
assim como em casa

954
00:55:28,847 --> 00:55:30,109
e você abre uma garrafa
de vinho sozinho

955
00:55:30,196 --> 00:55:31,415
e você pensa em tudo

956
00:55:31,502 --> 00:55:32,894
você já se arrependeu
em sua vida.

957
00:55:32,981 --> 00:55:34,374
Esse é sempre o primeiro
coisa que surgiu.

958
00:55:34,461 --> 00:55:36,550
Eu sei que eu poderia
foram muito mais longe.

959
00:55:36,637 --> 00:55:39,553
Eu senti que poderia ter
ganhou olhando para trás agora.

960
00:55:40,728 --> 00:55:42,687
eu deveria ter
fiquei, mas eu não.

961
00:55:43,862 --> 00:55:46,255
eu sou extremamente
animado pelas pessoas

962
00:55:46,343 --> 00:55:47,953
para ver quem Dahli se tornou.

963
00:55:48,040 --> 00:55:52,392
É definitivamente um vasto
diferença e uma enorme evolução.

964
00:55:52,479 --> 00:55:55,352
Eu cresci muito como
pessoa debaixo da minha maquiagem

965
00:55:56,222 --> 00:55:57,919
e isso ajudou bastante.

966
00:56:03,098 --> 00:56:06,101
[grilos cantando]

967
00:56:09,496 --> 00:56:12,064
[música crescente]

968
00:56:16,416 --> 00:56:20,115
Eu fui muito vocal durante o
Movimento Vidas Negras Importam

969
00:56:20,202 --> 00:56:21,856
isso ainda está acontecendo.

970
00:56:21,943 --> 00:56:25,338
Estou feliz que tenha havido isso
grande impulso para o movimento

971
00:56:25,425 --> 00:56:26,383
nos últimos meses.

972
00:56:26,470 --> 00:56:28,210
Porque é realmente, quero dizer,

973
00:56:28,297 --> 00:56:30,778
Eu acredito que isso vai
ajudar a longo prazo.

974
00:56:30,865 --> 00:56:32,171
Isso mudará o futuro,

975
00:56:32,258 --> 00:56:34,129
especialmente para o
geração mais jovem.

976
00:56:35,435 --> 00:56:38,177
Eu fui criado onde
todo o lado branco

977
00:56:38,264 --> 00:56:40,484
da minha família era
extremamente racista.

978
00:56:40,571 --> 00:56:42,660
Meu próprio avô
costumava me ligar

979
00:56:42,747 --> 00:56:45,489
como a "palavra N" todos os
época em que eu era criança,

980
00:56:45,576 --> 00:56:47,360
tipo, realmente foda-se.

981
00:56:47,447 --> 00:56:50,494
Porque eu sou misto
raça e minha mãe é branca

982
00:56:50,581 --> 00:56:52,278
e nunca conheci meu pai.

983
00:56:52,365 --> 00:56:54,889
Eu sei que tenho o meu
próprio privilégio de ser

984
00:56:54,976 --> 00:56:57,501
como branco passando porque
Eu tenho um tom de pele mais claro.

985
00:56:57,588 --> 00:57:00,504
Eu só penso muito
as pessoas só veem a cor da pele

986
00:57:00,591 --> 00:57:02,723
e imediatamente
apenas pulei para isso.

987
00:57:02,810 --> 00:57:04,725
Eu acho que apenas sendo
gótico por tanto tempo

988
00:57:04,812 --> 00:57:07,859
e apenas se escondendo no
luz do dia e toda aquela bagunça,

989
00:57:07,946 --> 00:57:10,862
meio que acabei de lavar
eu sair por um tempo.

990
00:57:13,604 --> 00:57:17,695
Eu acho que a cena alternativa
tem sua própria guerra contra a raça

991
00:57:17,782 --> 00:57:21,002
que muitas pessoas
não aborde nada.

992
00:57:21,089 --> 00:57:23,483
É muito comum
que pessoas de cor

993
00:57:23,570 --> 00:57:25,529
que estão no
cena alternativa

994
00:57:25,616 --> 00:57:26,965
não são vistos da mesma maneira

995
00:57:27,052 --> 00:57:28,706
porque como pessoas alternativas,

996
00:57:28,793 --> 00:57:30,490
tipo, você sabe, gótico, punk,

997
00:57:30,577 --> 00:57:33,537
sempre nos associamos
beleza sendo pálida

998
00:57:33,624 --> 00:57:37,062
ou pele clara e
tendo certas características,

999
00:57:37,149 --> 00:57:41,066
e essas características que eles
decidiram em sua própria mente

1000
00:57:41,153 --> 00:57:44,722
e empurrou para frente como se
a vibração da superfície para todos.

1001
00:57:44,809 --> 00:57:48,943
Quero dizer, isso não vai ser
possível para uma pessoa de pele escura.

1002
00:57:49,030 --> 00:57:51,946
Então eles são automaticamente
como uma espécie de ostracismo

1003
00:57:52,033 --> 00:57:53,861
na maioria destes
grupos alternativos.

1004
00:57:53,948 --> 00:57:56,255
Porque eles são como, oh,
você não pode ser negro e gótico.

1005
00:57:56,342 --> 00:58:01,216
Isso é coisa de pessoa branca.
E não é. [risos]

1006
00:58:04,263 --> 00:58:07,266
[grilos cantando]

1007
00:58:09,007 --> 00:58:12,184
[Leitor VHS zumbindo]

1008
00:58:12,271 --> 00:58:14,752
[música animada]

1009
00:58:18,407 --> 00:58:20,192
- Quanto à bruxa,
Eu fiz um conjunto.

1010
00:58:20,279 --> 00:58:24,501
Então eu decidi pelos fantasmas,
eles precisam da mesma coisa.

1011
00:58:24,588 --> 00:58:27,852
Então decidi construir um
necrotério inteiro na minha garagem.

1012
00:58:27,939 --> 00:58:30,637
Então preparem-se para isso, pessoal,

1013
00:58:30,724 --> 00:58:32,552
Eu tive essa ideia incrível

1014
00:58:32,639 --> 00:58:36,774
para estender a história de
segunda temporada e Dra. Vicky,

1015
00:58:36,861 --> 00:58:41,126
Como você sabe, eu fiz um pouco
necrofilia na segunda temporada

1016
00:58:41,213 --> 00:58:42,823
com um cadáver no palco.

1017
00:58:42,910 --> 00:58:46,610
Então basicamente eu queria
uma reviravolta no papel

1018
00:58:46,697 --> 00:58:48,742
e ser a vítima e o cadáver

1019
00:58:48,829 --> 00:58:51,049
que ela tinha sido
torturando esse tempo todo.

1020
00:58:51,136 --> 00:58:55,619
Então hoje eu fiz um completo
esculpir em uma forma corporal,

1021
00:58:55,706 --> 00:58:57,838
muito parecido com
meu, usando muito

1022
00:58:57,925 --> 00:59:01,276
de referências humanas
de autópsias reais.

1023
00:59:01,363 --> 00:59:04,192
A partir daí, tirei
saiu do molde

1024
00:59:04,279 --> 00:59:06,630
e o preparei para o elenco.

1025
00:59:06,717 --> 00:59:08,675
Então eu vou pontilhar
em algum látex aqui,

1026
00:59:08,762 --> 00:59:10,416
então você pode ver como eu faço isso.

1027
00:59:10,503 --> 00:59:13,593
E a partir desse ponto, estou
vou jogar no forno

1028
00:59:13,680 --> 00:59:16,640
e nós vamos
para lançar nossa peça.

1029
00:59:16,727 --> 00:59:19,947
Meu conjunto de habilidades da temporada
dois até agora, eu diria,

1030
00:59:20,034 --> 00:59:25,039
como se realmente fosse apenas o
refinamento do meu ofício

1031
00:59:26,301 --> 00:59:28,695
e sendo realmente
confortável na minha pele agora.

1032
00:59:28,782 --> 00:59:31,219
Quando eu estava na segunda temporada,
Eu não sabia na época,

1033
00:59:31,306 --> 00:59:36,311
mas aparentemente eu tenho um
versão aguda de Asperger

1034
00:59:37,530 --> 00:59:39,358
que meus pais falharam
para me contar anos atrás.

1035
00:59:39,445 --> 00:59:41,665
Então eu pensei, uau, isso
faz muito sentido agora

1036
00:59:41,752 --> 00:59:44,493
por que eu era tão socialmente desajeitado.

1037
00:59:44,581 --> 00:59:47,148
eu percebi tanto
da segunda temporada

1038
00:59:47,235 --> 00:59:49,934
e todos os meus problemas, como
sendo social com as meninas

1039
00:59:50,021 --> 00:59:53,546
e gosto de falar mais e
tendo mais personalidade,

1040
00:59:53,633 --> 00:59:55,940
é realmente como impedido
eu, eu sinto.

1041
00:59:56,027 --> 00:59:58,595
Percebendo isso agora, eu estava
tipo, uau, eu realmente poderia ter

1042
00:59:58,682 --> 01:00:02,729
tipo, mudou isso por
mesmo apenas dizendo a vocês

1043
01:00:02,816 --> 01:00:05,558
era isso que estava acontecendo
em vez de apenas parecer

1044
01:00:05,645 --> 01:00:08,082
assim bem quieto
garota no canto.

1045
01:00:08,169 --> 01:00:10,781
E assim como nela
cabeça com pensamentos altos

1046
01:00:10,868 --> 01:00:13,392
que você simplesmente não sabe
o que ela está pensando.

1047
01:00:13,479 --> 01:00:15,263
Então eu acho que mudou muito.

1048
01:00:15,350 --> 01:00:17,744
[música suave]

1049
01:00:19,093 --> 01:00:21,748
- Para o fantasma, meu
a inspiração foi La Llorona.

1050
01:00:21,835 --> 01:00:24,142
Como uma criança mexicana crescendo,
minha avó costumava sempre

1051
01:00:24,229 --> 01:00:26,057
conte a todos os meus primos
e como família

1052
01:00:26,144 --> 01:00:27,493
que se você é um pedaço de merda,

1053
01:00:27,580 --> 01:00:29,538
esse tipo de monstro era
vou buscar você.

1054
01:00:29,626 --> 01:00:31,366
Ou que La Llorona foi
vou vir te levar

1055
01:00:31,453 --> 01:00:33,847
para a água e matar você ou
tudo o mais por ser um garoto mau.

1056
01:00:33,934 --> 01:00:35,675
Claramente isso nunca funcionou comigo
e ela costumava ficar brava comigo

1057
01:00:35,762 --> 01:00:37,764
por não ter medo disso,
tipo, onde está aquela vadia?

1058
01:00:37,851 --> 01:00:40,332
Deixe-me vê-la. Eu quero vê-la.

1059
01:00:40,419 --> 01:00:41,986
Misturando minha cultura em
minha drag é alguma coisa

1060
01:00:42,073 --> 01:00:44,641
que eu recentemente
me interessei mais.

1061
01:00:44,728 --> 01:00:46,468
Há muito assustador
merda na minha herança.

1062
01:00:46,555 --> 01:00:50,168
Então eu gosto de pesquisar e
meio que alimente isso em minha arte agora.

1063
01:00:50,255 --> 01:00:51,909
É o meu tema. Eu odeio crianças.

1064
01:00:51,996 --> 01:00:53,606
[risos] Eles não são para mim.

1065
01:00:53,693 --> 01:00:54,781
Então tivemos um casamento antigo
vestido de um brechó

1066
01:00:54,868 --> 01:00:56,609
e conseguimos separá-lo

1067
01:00:56,696 --> 01:00:59,090
e tipo de coisa de Frankenstein
juntos para fazê-lo funcionar.

1068
01:00:59,177 --> 01:01:01,353
E é na verdade
inspirado em Kim Kardashian

1069
01:01:01,440 --> 01:01:03,094
do Met Gala.

1070
01:01:03,181 --> 01:01:04,617
Na verdade é como eu quero
para olhar, parece perfeito.

1071
01:01:04,704 --> 01:01:06,097
Parece nojento, parece
bagunçado, parece sujo,

1072
01:01:06,184 --> 01:01:07,925
mas ainda é muito glamoroso.

1073
01:01:08,012 --> 01:01:10,667
Uma linda mulher morreu e
vem e leva seus filhos.

1074
01:01:10,754 --> 01:01:12,059
Há mais segredos nisso,

1075
01:01:12,146 --> 01:01:13,452
mas eu não vou
entregar tudo.

1076
01:01:13,539 --> 01:01:14,105
Eu não quero você
todos se parecendo comigo.

1077
01:01:14,192 --> 01:01:16,760
[música animada]

1078
01:01:20,198 --> 01:01:21,678
- Então, para o nosso próximo desafio,

1079
01:01:21,765 --> 01:01:23,941
vai ser inspirado
pela passarela da segunda temporada.

1080
01:01:24,028 --> 01:01:25,812
E vai ser um fantasma.

1081
01:01:27,814 --> 01:01:29,424
Vaia.

1082
01:01:29,511 --> 01:01:34,168
Minha inspiração para o
fantasma é ser uma trabalhadora do sexo.

1083
01:01:35,039 --> 01:01:36,301
Isto não é só sobre mim.

1084
01:01:36,388 --> 01:01:38,216
Você sabe, eu sou
retratando uma trabalhadora do sexo,

1085
01:01:38,303 --> 01:01:39,957
mas isso é para
todas aquelas mulheres,

1086
01:01:40,044 --> 01:01:42,307
especialmente as mulheres de
cor, que estão sendo assassinados.

1087
01:01:42,394 --> 01:01:43,961
E uma coisa que
as pessoas precisam saber

1088
01:01:44,048 --> 01:01:45,702
é que vidas negras importam,

1089
01:01:45,789 --> 01:01:48,530
mas isso também inclui
vidas trans negras.

1090
01:01:48,617 --> 01:01:51,055
Então todo esse visual
vai ser dedicado

1091
01:01:51,142 --> 01:01:54,188
para todos os meus caídos
irmãs trans de cor.

1092
01:01:54,275 --> 01:01:57,801
Então, para a maquiagem,
Eu definitivamente vou
faça cinza e branco,

1093
01:01:57,888 --> 01:02:02,849
mas vai ser meio
como espancado, muito esfumaçado.

1094
01:02:03,981 --> 01:02:05,373
E então eu estava
tipo, quer saber?

1095
01:02:05,460 --> 01:02:06,679
Vamos prestar homenagem
tudo de fantástico

1096
01:02:06,766 --> 01:02:08,376
ícones trans de
anos 70 e 80.

1097
01:02:08,463 --> 01:02:10,944
Então eu decidi ir com
mais como uma vibração dos anos 80.

1098
01:02:11,031 --> 01:02:13,555
E se eu conseguir isso
para baixo e acerte isso

1099
01:02:13,642 --> 01:02:15,296
e a visão
isso está na minha cabeça,

1100
01:02:15,383 --> 01:02:17,037
se eu puder retratar isso para vocês,

1101
01:02:17,124 --> 01:02:19,736
Eu sei que tenho tudo isso
competição no saco.

1102
01:02:21,128 --> 01:02:24,001
- Meu look fantasma é inspirado
por um clássico fantasma de folha.

1103
01:02:24,088 --> 01:02:25,524
Há coisas que
são muito importantes

1104
01:02:25,611 --> 01:02:27,352
para eu continuar com isso.

1105
01:02:27,439 --> 01:02:30,703
Um dos mais importantes
as coisas eram a silhueta,

1106
01:02:30,790 --> 01:02:33,010
o clássico
silhueta de doces ou travessuras,

1107
01:02:33,097 --> 01:02:35,447
Estou apenas cortando o
olhos fora do lençol.

1108
01:02:35,534 --> 01:02:38,189
Isso foi um grande
inspiração para isso.

1109
01:02:38,276 --> 01:02:41,496
Então a premissa por trás disso
look é durante o Halloween,

1110
01:02:41,583 --> 01:02:44,499
o conto popular é que o
véu entre o submundo

1111
01:02:44,586 --> 01:02:46,371
e nosso mundo é tênue.

1112
01:02:46,458 --> 01:02:49,026
Então eu peguei - eu decidi
tomar essa premissa

1113
01:02:49,113 --> 01:02:51,376
de crianças se vestindo
como monstros

1114
01:02:51,463 --> 01:02:52,769
para se esconder dos monstros.

1115
01:02:52,856 --> 01:02:56,294
E eu sou um monstro
vestido como uma criança.

1116
01:02:56,381 --> 01:02:58,078
Eu escolhi levar
a ideia de fantasma,

1117
01:02:58,165 --> 01:02:59,819
a simplicidade de um fantasma,

1118
01:02:59,906 --> 01:03:02,561
como o fantasma das crianças
de ter apenas uma folha

1119
01:03:02,648 --> 01:03:04,041
e jogando-o sobre sua cabeça.

1120
01:03:04,128 --> 01:03:06,130
Mas eu também queria
elevá-lo de maneiras,

1121
01:03:06,217 --> 01:03:08,219
como ter certeza de que eu
prestei muita atenção

1122
01:03:08,306 --> 01:03:10,699
para diferentes texturas
e movimentos.

1123
01:03:10,787 --> 01:03:13,746
A fantasia de gato é na verdade
veludo e a forma como o veludo bate

1124
01:03:13,833 --> 01:03:17,315
tipo, o luar, pensei
seria muito interessante.

1125
01:03:17,402 --> 01:03:18,925
Este conceito é um pouco simples,

1126
01:03:19,012 --> 01:03:20,361
mas se eles conseguirem o que estou fazendo,

1127
01:03:20,448 --> 01:03:22,320
Eu definitivamente vou
vencer este desafio.

1128
01:03:23,147 --> 01:03:24,583
- Vou fazer fogo novamente esta noite.

1129
01:03:24,670 --> 01:03:26,846
E eu simplesmente sei disso
Eu não posso bagunçar tudo.

1130
01:03:26,933 --> 01:03:28,456
Tem que ser perfeito.

1131
01:03:29,327 --> 01:03:30,807
E não há outra opção..

1132
01:03:32,678 --> 01:03:34,767
- Acho que acabei de dizer que estou
apenas entrando nisso com confiança

1133
01:03:34,854 --> 01:03:36,987
e eu me sinto intocável.

1134
01:03:38,423 --> 01:03:41,208
- Minha mensagem para o outro
concorrentes é simplesmente isso.

1135
01:03:41,295 --> 01:03:45,909
Tenha medo. Seja muito
com medo. [gargalhadas]

1136
01:03:57,529 --> 01:04:00,358
[Câmera Super-8 zumbindo]

1137
01:04:15,721 --> 01:04:18,376
[música sinistra]

1138
01:04:34,435 --> 01:04:38,091
[a câmera continua zumbindo]

1139
01:04:43,314 --> 01:04:45,969
[música sinistra]

1140
01:05:07,077 --> 01:05:10,776
[a câmera continua zumbindo]

1141
01:05:18,218 --> 01:05:20,829
[vento soprando]

1142
01:05:25,095 --> 01:05:27,619
[notas de piano tocando]

1143
01:05:34,669 --> 01:05:37,977
[eletricidade crepitando]

1144
01:05:41,285 --> 01:05:43,940
[música sinistra]

1145
01:06:05,265 --> 01:06:08,181
[música agourenta]

1146
01:06:12,664 --> 01:06:15,928
[eletricidade crepitando]

1147
01:06:28,636 --> 01:06:31,378
[sirenes tocando]

1148
01:06:52,704 --> 01:06:56,447
[música agourenta continua]

1149
01:06:58,927 --> 01:07:01,539
[vento soprando]

1150
01:07:06,196 --> 01:07:09,503
[eletricidade crepitando]

1151
01:07:11,201 --> 01:07:12,419
[vento soprando]

1152
01:07:12,506 --> 01:07:15,422
[música de suspense]

1153
01:07:47,237 --> 01:07:49,848
[música animada]

1154
01:08:41,465 --> 01:08:44,946
[música animada continua]

1155
01:09:11,625 --> 01:09:14,150
[música suave]

1156
01:09:30,644 --> 01:09:33,995
[eletricidade crepitando]

1157
01:09:42,265 --> 01:09:44,832
[música animada]

1158
01:10:43,630 --> 01:10:46,633
[música de suspense]

1159
01:11:12,790 --> 01:11:15,271
[música animada]

1160
01:12:20,727 --> 01:12:23,556
[Leitor VHS zumbindo]

1161
01:12:26,037 --> 01:12:27,691
- Acabei de terminar o fantasma.

1162
01:12:27,778 --> 01:12:30,607
Vadia, quando eu fui lá,
Eu estava adorando isso.

1163
01:12:30,694 --> 01:12:32,957
Eu estava fazendo todos os tipos
de movimentos de vagabunda dos anos 80.

1164
01:12:33,044 --> 01:12:35,786
Quero dizer, tenho certeza que você
posso ver meu cu inteiro

1165
01:12:35,873 --> 01:12:37,091
durante a coisa toda.

1166
01:12:39,224 --> 01:12:41,792
- Meu fantasma, no geral,
Eu sinto que foi bom.

1167
01:12:41,879 --> 01:12:43,707
Quer dizer, eu tive um momento
onde eu estava,

1168
01:12:43,794 --> 01:12:47,580
isso é estúpido,
então a ansiedade estava lá,

1169
01:12:47,667 --> 01:12:50,191
mas você usa sua ansiedade
para alimentar seu desempenho.

1170
01:12:52,063 --> 01:12:56,589
- Oh meu Deus, me senti tão bem
sobre o desafio do fantasma.

1171
01:12:56,676 --> 01:12:59,984
Eu realmente gosto de ter
minha vida de cabeça para baixo,

1172
01:13:00,071 --> 01:13:03,248
como caranguejo andando e
os vermes rastejando em mim.

1173
01:13:03,335 --> 01:13:05,076
Parecia tão certo.

1174
01:13:05,163 --> 01:13:07,600
Eu senti que poderia ter sido
no chão e simplesmente morto.

1175
01:13:07,687 --> 01:13:10,255
Senti minha aveia fantasmagórica.

1176
01:13:10,342 --> 01:13:12,475
- Ah, acho que o chão
show correu muito bem.

1177
01:13:12,562 --> 01:13:13,911
gostei bastante de tudo

1178
01:13:13,998 --> 01:13:17,958
que eu pude ver de
meu ângulo. [risos]

1179
01:13:18,045 --> 01:13:20,004
- [Santo] acabei de fazer
meu show de chão fantasma.

1180
01:13:20,091 --> 01:13:22,093
Eu gostaria de ver
quem consegue superar esse visual.

1181
01:13:22,180 --> 01:13:24,182
O Santo da terceira temporada faria
fiquei com mais medo

1182
01:13:24,269 --> 01:13:26,053
do que o outro
os concorrentes estavam fazendo,

1183
01:13:26,140 --> 01:13:28,186
mas agora, estou apenas
focado no que estou fazendo.

1184
01:13:28,273 --> 01:13:30,841
Estou trazendo alguns dos melhores
looks que já produzi.

1185
01:13:30,928 --> 01:13:33,409
E é isso, vadia.

1186
01:13:36,934 --> 01:13:39,937
[música de suspense]

1187
01:13:56,606 --> 01:13:58,390
- Eu sempre adorei o Halloween.

1188
01:13:58,477 --> 01:14:01,567
Especialmente crescendo
quando criança, eu sempre tive

1189
01:14:01,654 --> 01:14:04,875
todas as fantasias de Halloween
Eu poderia pedir.

1190
01:14:04,962 --> 01:14:08,095
Eu tive um avô que
costumava ser dono de uma loja de festas

1191
01:14:08,182 --> 01:14:11,447
e ele tinha sua garagem cheia de
todos os adereços e máscaras antigas

1192
01:14:11,534 --> 01:14:12,796
e coisas de sua loja.

1193
01:14:14,450 --> 01:14:17,583
A partir daí, eu queria
minha própria casa mal-assombrada.

1194
01:14:17,670 --> 01:14:21,108
Meus pais tinham tipo
esta área de loft no andar de cima.

1195
01:14:21,195 --> 01:14:22,849
Então eu refiz completamente

1196
01:14:22,936 --> 01:14:27,375
e comecei a construir
praticamente meu próprio refúgio.

1197
01:14:27,463 --> 01:14:29,421
Eu costumava orientar o
pessoas através do assombro

1198
01:14:29,508 --> 01:14:31,075
com uma lanterna e eu estaria

1199
01:14:31,162 --> 01:14:33,947
na íntegra como personagem
o tempo todo.

1200
01:14:34,034 --> 01:14:35,949
E eu seria como dar
eles um show inteiro.

1201
01:14:36,036 --> 01:14:39,866
Daqui a alguns anos,
quando eu descobri o drag,

1202
01:14:39,953 --> 01:14:43,479
essa caracterização, eu queria
para trazer para essa persona

1203
01:14:43,566 --> 01:14:47,134
então eu poderia fazer essas loucuras
personagens sempre que eu quisesse.

1204
01:14:47,221 --> 01:14:48,788
E não precisa
seja só para o Halloween

1205
01:14:48,875 --> 01:14:50,747
ou as casas assombradas.

1206
01:14:50,834 --> 01:14:53,489
Agora estou realmente trabalhando
para um terceiro.

1207
01:14:53,576 --> 01:14:56,492
Trabalhamos em vários temas
parques ao redor de Orlando

1208
01:14:56,579 --> 01:15:00,844
e realmente tem sido
o melhor trabalho da minha vida.

1209
01:15:00,931 --> 01:15:03,586
Honestamente, é um
dos meus maiores objetivos

1210
01:15:03,673 --> 01:15:06,850
que eu nunca pensei
eu estaria fazendo,

1211
01:15:06,937 --> 01:15:09,461
dizer que tenho que trabalhar
todas as atrações assombradas

1212
01:15:09,548 --> 01:15:13,291
na cidade onde moro,
ah meu Deus, que sonho.

1213
01:15:13,378 --> 01:15:16,947
Era irreal que eu estivesse
capaz de ganhar o dinheiro que ganhei

1214
01:15:17,034 --> 01:15:19,036
com algo que eu tanto amava.

1215
01:15:20,341 --> 01:15:23,040
Quando eu encontrei pela primeira vez
sobre "Drágula",

1216
01:15:23,127 --> 01:15:25,956
eu estava sentado
cama com meu noivo

1217
01:15:26,043 --> 01:15:30,787
e vimos a primeira prévia
e gostamos de cagar nas calças.

1218
01:15:30,874 --> 01:15:32,876
Nós estávamos tipo, nós
tenho que resolver isso.

1219
01:15:32,963 --> 01:15:37,054
Finalmente poder ser
no show foi um sonho.

1220
01:15:38,490 --> 01:15:41,624
A opulência tem sido minha maior
apoiador desde o início.

1221
01:15:41,711 --> 01:15:44,801
Opulência, se você não
sabe, é na verdade meu noivo.

1222
01:15:44,888 --> 01:15:46,411
O nome dele é Rocha.

1223
01:15:46,498 --> 01:15:51,198
Estamos juntos há
quase seis anos agora.

1224
01:15:51,285 --> 01:15:53,549
É, o tempo passou,

1225
01:15:53,636 --> 01:15:55,333
mas eu não pude fazer
qualquer coisa sem ele.

1226
01:15:55,420 --> 01:15:57,030
Ele é o amor da minha vida.

1227
01:15:57,117 --> 01:15:59,772
Como ele queria que eu fizesse
competir nesta competição

1228
01:15:59,859 --> 01:16:02,645
desde o momento em que vimos isso
prévia dos Boulets.

1229
01:16:02,732 --> 01:16:06,518
E ele não poderia estar mais orgulhoso
de mim e eu o amo muito.

1230
01:16:07,911 --> 01:16:11,175
Minha experiência em "Drágula"
foi muito emocionante, honestamente.

1231
01:16:11,262 --> 01:16:14,047
Vindo da segunda temporada até agora,

1232
01:16:14,134 --> 01:16:17,964
Me sinto muito mais confortável
como pessoa e como artista.

1233
01:16:18,051 --> 01:16:21,881
Eu não acho que ganhei apenas
porque algumas razões,

1234
01:16:21,968 --> 01:16:26,973
Eu sinto que se eu compartilhasse mais
minha personalidade em "Dragula",

1235
01:16:28,105 --> 01:16:29,628
eu teria tido um melhor
chance de ganhar,

1236
01:16:29,715 --> 01:16:32,805
mas desde que eu era assim
combatido por todos os fortes

1237
01:16:32,892 --> 01:16:36,679
personalidades ao meu redor, como
realmente me manteve quieto.

1238
01:16:36,766 --> 01:16:40,030
E eu tenho o hábito de gostar
ouvir e gostar de observar

1239
01:16:40,117 --> 01:16:43,686
o que está ao meu redor em vez disso
de como me interpor

1240
01:16:43,773 --> 01:16:46,863
sem motivo, como alguns
pessoas - James Majestade.

1241
01:16:46,950 --> 01:16:50,954
Então eu me sinto assim
me atrapalhou, mas agora sinto

1242
01:16:51,041 --> 01:16:54,044
Eu definitivamente posso ter isso
voz alta que eu preciso.

1243
01:16:55,785 --> 01:16:58,222
- [Dahli] Eu e Victoria
estavam muito próximos no show,

1244
01:16:58,309 --> 01:17:00,964
Eu acho que, como muitos
as pessoas perceberam.

1245
01:17:01,051 --> 01:17:02,879
Mesmo depois do
mostrar, logo depois,

1246
01:17:02,966 --> 01:17:06,709
ficamos bem próximos e
então começamos a deriva

1247
01:17:06,796 --> 01:17:10,060
um pouco separados e
então meio que se tornou

1248
01:17:10,147 --> 01:17:12,976
onde não conversaríamos
quase nunca mais.

1249
01:17:14,455 --> 01:17:16,457
- Ela me mandou para casa. eu sou
não vou gostar daquela vadia.

1250
01:17:17,981 --> 01:17:20,940
Somos irmãs agora. [risos]

1251
01:17:23,508 --> 01:17:25,728
- Em vez de apenas
vencer uma competição,

1252
01:17:25,815 --> 01:17:29,253
Eu quero que as pessoas entendam
minha paixão por trás disso.

1253
01:17:30,428 --> 01:17:31,821
Ganhar isso é definitivamente

1254
01:17:31,908 --> 01:17:33,561
a coisa mais importante
para mim neste momento.

1255
01:17:33,649 --> 01:17:38,654
Eu só quero mostrar
gente, eu sou sua rainha.

1256
01:17:42,179 --> 01:17:45,399
Ganhar a especial e
chegando à quarta temporada,

1257
01:17:45,486 --> 01:17:49,621
honestamente, não é
realmente o que eu quero.

1258
01:17:49,708 --> 01:17:52,450
Prefiro competir em um
temporada cheia de campeões

1259
01:17:52,537 --> 01:17:54,800
que eu sei que poderia ser
difícil de vencer.

1260
01:17:54,887 --> 01:17:58,195
E sabendo que esses são os
melhores artistas para competir

1261
01:17:58,282 --> 01:18:00,632
em vez de um todo
novo elenco de garotas

1262
01:18:00,719 --> 01:18:03,766
que eu nunca trabalhei
com antes, eu preferiria

1263
01:18:03,853 --> 01:18:06,943
entre sabendo que há
alguma competição feroz

1264
01:18:07,030 --> 01:18:09,075
isso realmente me pressionaria.

1265
01:18:09,162 --> 01:18:13,166
E honestamente, eu
não se importe em esperar

1266
01:18:13,253 --> 01:18:15,299
porque eu sei
é isso que eu quero.

1267
01:18:15,386 --> 01:18:17,040
Eu não quero vencer a quarta temporada.

1268
01:18:19,825 --> 01:18:22,785
[grilos cantando]

1269
01:18:26,527 --> 01:18:28,921
[música suave]

1270
01:18:31,968 --> 01:18:34,535
Olá, bem-vindo ao Culinária
com Vitória Black.

1271
01:18:34,622 --> 01:18:38,539
Hoje temos algumas minhocas adoráveis
que vão comer minha carne.

1272
01:18:38,626 --> 01:18:40,977
Então bom apetite!

1273
01:18:46,504 --> 01:18:49,159
[música sinistra]

1274
01:18:55,034 --> 01:18:58,777
Então, para o último desafio,
na verdade estamos fazendo vampiro

1275
01:18:58,864 --> 01:19:01,998
e nós vamos ser
dublando para Kim Petras.

1276
01:19:03,260 --> 01:19:04,957
Eu não poderia estar mais animado.

1277
01:19:05,044 --> 01:19:08,526
Este, eu realmente consigo
jogar minha verdadeira forma Victoria.

1278
01:19:08,613 --> 01:19:13,096
Em termos de período de tempo, estou
olhando para 1700, 1800.

1279
01:19:13,183 --> 01:19:14,662
Eu quero ser como um vampiro

1280
01:19:14,750 --> 01:19:16,708
que você não faria
necessariamente sei que é um vampiro

1281
01:19:16,795 --> 01:19:19,232
até eles entrarem
que mata e te pega

1282
01:19:19,319 --> 01:19:21,669
e comece a chupar
a vida fora de você.

1283
01:19:21,757 --> 01:19:25,282
Cada detalhe vai
pense muito.

1284
01:19:25,369 --> 01:19:28,851
Então execução, eu definitivamente
pense, é super importante.

1285
01:19:28,938 --> 01:19:30,417
E eu não sei
se muitas garotas

1286
01:19:30,504 --> 01:19:32,202
conseguiremos fazer isso.

1287
01:19:32,289 --> 01:19:35,118
Não saber o que alguém é
fazer não está realmente me incomodando.

1288
01:19:35,205 --> 01:19:39,035
Porque eu não consigo imaginar
qualquer um construindo um conjunto completo

1289
01:19:39,122 --> 01:19:41,211
pela aparência deles como eu.

1290
01:19:41,298 --> 01:19:42,952
Então me sinto muito bem agora.

1291
01:19:43,039 --> 01:19:45,824
Ganhar isso seria honestamente

1292
01:19:45,911 --> 01:19:50,220
o maior passo da vida.

1293
01:19:50,307 --> 01:19:55,312
E eu sempre quis ser
aquele ícone para o Halloween

1294
01:19:56,443 --> 01:19:59,490
e ser capaz de
mostre que eu sou aquela vadia.

1295
01:19:59,577 --> 01:20:01,405
- [Produtor] Então
você é aquela vadia?

1296
01:20:01,492 --> 01:20:02,885
- Eu sou aquela vadia.

1297
01:20:02,972 --> 01:20:05,191
Esse pacote de dinheiro seria
também seja muito legal,

1298
01:20:05,278 --> 01:20:06,758
especialmente porque estamos tentando

1299
01:20:06,845 --> 01:20:09,195
planejar nosso sonho
Casamento de Halloween.

1300
01:20:09,282 --> 01:20:12,503
Então isso seria
tão útil.

1301
01:20:16,550 --> 01:20:19,597
[Leitor VHS zumbindo]

1302
01:20:19,684 --> 01:20:22,687
[música de suspense]

1303
01:20:40,966 --> 01:20:43,621
- Quando eu estava competindo
na terceira temporada,

1304
01:20:43,708 --> 01:20:46,798
Eu era meu maior obstáculo.

1305
01:20:46,885 --> 01:20:51,107
Lembro-me de pousar em Los Angeles
e eu estava nervoso pra caralho.

1306
01:20:51,194 --> 01:20:54,458
Eu tinha literalmente acabado de chegar
terminei de arrastar no meu quarto

1307
01:20:54,545 --> 01:20:56,590
para agora estar no cenário mundial.

1308
01:20:58,027 --> 01:21:01,639
Eu estava cagando tijolos
o tempo todo.

1309
01:21:01,726 --> 01:21:05,295
É difícil estar em uma sala com
todas essas personalidades.

1310
01:21:05,382 --> 01:21:08,907
eu adoraria mentir
e ser tipo, sim,

1311
01:21:08,994 --> 01:21:10,953
Eu acho que isso e aquilo
deveria ter ido para casa.

1312
01:21:11,040 --> 01:21:14,478
Mas na verdade, fui para casa
o dia em que Maddelynn veio me buscar.

1313
01:21:14,565 --> 01:21:17,394
Como eu tinha mentalmente
já arrumei minhas malas.

1314
01:21:18,569 --> 01:21:20,527
Eu me senti um fracasso.
Eu me senti um fracasso.

1315
01:21:20,614 --> 01:21:22,616
Talvez eu não devesse
tenho feito drag.

1316
01:21:22,703 --> 01:21:25,445
Alguém mais talvez
deveria ter tido meu lugar.

1317
01:21:25,532 --> 01:21:28,971
Agora, me sinto poderoso. eu
sei que posso fazer qualquer coisa.

1318
01:21:29,058 --> 01:21:30,755
Eu posso criar merda
do nada.

1319
01:21:32,148 --> 01:21:35,194
- Santa Lúcia é uma das
aquelas pessoas que eu acredito

1320
01:21:35,281 --> 01:21:39,285
dar o melhor de si
depois que o programa foi ao ar.

1321
01:21:39,372 --> 01:21:41,679
Muitos de nós que somos
como artistas em evolução,

1322
01:21:41,766 --> 01:21:44,073
pegue isso, qualquer tipo de
crítica que podemos obter,

1323
01:21:44,160 --> 01:21:45,552
mesmo que esteja chegando
de nós mesmos,

1324
01:21:45,639 --> 01:21:47,163
e nós aplicamos isso
nos tornarmos melhores.

1325
01:21:47,250 --> 01:21:50,166
E eu acho que isso é definitivamente
algo que ela fez.

1326
01:21:50,253 --> 01:21:52,298
- Acho que os Boulets
me convidou de volta

1327
01:21:52,385 --> 01:21:54,344
porque eles viram meu crescimento.

1328
01:21:54,431 --> 01:21:56,172
Eu não sou mais como
essa rainha assustada

1329
01:21:56,259 --> 01:21:57,695
quem está sentado na sala

1330
01:21:57,782 --> 01:22:00,219
sendo atacado por
a rainha do macacão.

1331
01:22:00,306 --> 01:22:02,395
Estou pronto para mostrar às pessoas
o quanto eu cresci.

1332
01:22:02,482 --> 01:22:03,788
Mostrar às pessoas muito mais de mim.

1333
01:22:03,875 --> 01:22:06,051
As pessoas não entenderam
ver muito de mim.

1334
01:22:06,138 --> 01:22:07,183
Eu vou ganhar isso.

1335
01:22:08,532 --> 01:22:10,316
Eu tenho tanto para
provar para mim mesmo.

1336
01:22:10,403 --> 01:22:12,231
Eu tenho tanto para
provar aos telespectadores.

1337
01:22:12,318 --> 01:22:14,799
Eu tenho tanto a provar
para as pessoas ao meu redor.

1338
01:22:16,192 --> 01:22:20,109
Meu objetivo com drag sempre foi
apenas existiu e criou.

1339
01:22:20,196 --> 01:22:21,632
Arrastar é o que devo fazer.

1340
01:22:21,719 --> 01:22:23,329
Eu deveria estar fazendo isso.

1341
01:22:23,416 --> 01:22:25,766
Isso é tipo, isso
é, este sou eu.

1342
01:22:31,120 --> 01:22:34,427
Parece quase surreal
estar de volta nesta situação,

1343
01:22:34,514 --> 01:22:36,647
como fazer um vampiro
tudo de novo.

1344
01:22:36,734 --> 01:22:39,476
Quando ouvi que nós
estavam fazendo vampiro,

1345
01:22:39,563 --> 01:22:40,999
aquele acertou de verdade
perto de casa

1346
01:22:41,086 --> 01:22:43,654
porque eu fui para casa
o desafio do vampiro.

1347
01:22:43,741 --> 01:22:47,919
Então, originalmente, meu vampiro,
eu queria fazer a segunda parte

1348
01:22:48,006 --> 01:22:51,314
para aquele que eu fiz isso
Fui mandado para casa, cara,

1349
01:22:51,401 --> 01:22:52,793
mas eu estava apenas
tipo, quer saber,

1350
01:22:52,880 --> 01:22:54,534
Eu quero fazer algo
assumidamente Santo.

1351
01:22:54,621 --> 01:22:57,711
E adoro fazer peças de época.

1352
01:22:57,798 --> 01:23:00,801
Então eu decidi pegar
vocês, até os anos 60.

1353
01:23:00,888 --> 01:23:03,065
Nos anos 60, foi
um momento idiota.

1354
01:23:04,501 --> 01:23:07,243
Eu sempre usei a rosa
para simbolizar minha drag.

1355
01:23:07,330 --> 01:23:08,940
Então, quando eu estava criando o visual,

1356
01:23:09,027 --> 01:23:12,335
uma das coisas que eu
estava tendo dificuldades com

1357
01:23:12,422 --> 01:23:14,946
isso foi psicodélico
Flor dos anos 60.

1358
01:23:15,033 --> 01:23:17,644
Então eu queria a flor
quase ter gosto

1359
01:23:17,731 --> 01:23:20,691
para me representar,
quase como meu passado.

1360
01:23:20,778 --> 01:23:23,433
Então eu peguei o psicodélico
flor e quase consegui

1361
01:23:23,520 --> 01:23:26,653
como se estivesse chorando
lágrimas pela minha perda.

1362
01:23:27,872 --> 01:23:31,528
Para este show de chão, para
dirija o meu por cima,

1363
01:23:31,615 --> 01:23:35,053
Eu decidi construir
um conjunto personalizado
para combinar com o visual.

1364
01:23:35,140 --> 01:23:38,404
Além disso, tenho um pouco de
surpresa psicodélica para vocês.

1365
01:23:38,491 --> 01:23:40,189
Eu adoraria ganhar o dinheiro,

1366
01:23:41,364 --> 01:23:43,801
mas ser capaz de
competir na quarta temporada

1367
01:23:43,888 --> 01:23:46,978
e mostrar às pessoas
o quanto eu cresci

1368
01:23:47,065 --> 01:23:50,503
significaria muito mais do que
qualquer coisa que o dinheiro pudesse comprar.

1369
01:23:51,591 --> 01:23:53,202
Isso significaria muito.

1370
01:23:53,289 --> 01:23:55,334
Como se isso significasse
o mundo para mim.

1371
01:23:55,421 --> 01:23:59,730
Esse foi um dos meus
momentos mais baixos no arrasto.

1372
01:23:59,817 --> 01:24:02,167
Então, para um dos meus mais baixos
momentos em arrastar para virar

1373
01:24:02,254 --> 01:24:04,300
em como um dos meus
maiores conquistas

1374
01:24:04,387 --> 01:24:07,825
seria apenas, seria uma sensação
quase como uma redenção.

1375
01:24:09,218 --> 01:24:14,049
Se eu chegar à quarta temporada, não irei
estar em qualquer lugar onde estou agora.

1376
01:24:15,224 --> 01:24:16,312
Eu pretendo ser
melhor que isso.

1377
01:24:20,055 --> 01:24:23,058
[música de suspense]

1378
01:24:24,189 --> 01:24:27,540
Crescendo, eu não
tenha a melhor infância.

1379
01:24:27,627 --> 01:24:29,325
Meu pai morreu quando eu tinha três anos.

1380
01:24:29,412 --> 01:24:32,589
Minha mãe pulava entre os caras.

1381
01:24:32,676 --> 01:24:34,765
Eu tenho meus dois primeiros
tatuagens no meu pulso

1382
01:24:34,852 --> 01:24:37,115
quando eu tinha 11 anos e meio.

1383
01:24:37,202 --> 01:24:39,596
Meu padrasto chegou em casa bêbado

1384
01:24:39,683 --> 01:24:43,252
e ele estava indo
como um discurso inflamado

1385
01:24:43,339 --> 01:24:45,341
sobre como, você sabe,
Eu sou filho dele agora.

1386
01:24:46,777 --> 01:24:49,519
Ele trouxe alguém que
tinha acabado de sair da prisão

1387
01:24:49,606 --> 01:24:52,783
tatuar o dele
iniciais em meus pulsos.

1388
01:24:54,350 --> 01:24:56,003
Minhas duas primeiras tatuagens que fiz

1389
01:24:56,091 --> 01:24:59,268
às 11 1/2 eram meus
as iniciais do padrasto.

1390
01:25:00,617 --> 01:25:03,010
Então comecei a tatuar
eu mesmo a partir de 12 1/2

1391
01:25:03,098 --> 01:25:04,708
até a idade adulta.

1392
01:25:06,057 --> 01:25:09,191
Achei que meu corpo estava
já arruinado por alguma coisa

1393
01:25:09,278 --> 01:25:11,628
que eu não queria em mim.

1394
01:25:11,715 --> 01:25:13,804
Então, por que não percorrer a milha completa?

1395
01:25:15,632 --> 01:25:19,679
Na época em que isso
aconteceu, eu estava em um lugar perdido.

1396
01:25:19,766 --> 01:25:24,771
Essa foi apenas a minha saída
para me expressar quase.

1397
01:25:25,816 --> 01:25:27,339
Eu tive conversas
com minha mãe

1398
01:25:27,426 --> 01:25:31,082
sobre, você sabe, não
tendo a melhor infância,

1399
01:25:31,169 --> 01:25:35,956
mas eles são infrutíferos, eles são
apenas conversas infrutíferas.

1400
01:25:36,043 --> 01:25:39,221
Como uma pessoa gay, eu
acho que encontramos uma comunidade

1401
01:25:39,308 --> 01:25:43,268
em outros gays que
tiveram as mesmas experiências.

1402
01:25:43,355 --> 01:25:46,358
Eu encontrei comunidade e
família em outras pessoas

1403
01:25:46,445 --> 01:25:48,578
quem teve o mesmo
sufrágios como eu.

1404
01:25:48,665 --> 01:25:51,233
[música sombria]

1405
01:25:54,540 --> 01:25:57,630
Então este particular
ano foi,

1406
01:25:59,328 --> 01:26:03,593
foi um ano muito difícil
para os negros em todos os lugares.

1407
01:26:03,680 --> 01:26:06,465
Vendo como pessoas
quem se parece comigo

1408
01:26:06,552 --> 01:26:10,121
ser baleado e morto com
como se nenhuma justiça fosse feita

1409
01:26:10,208 --> 01:26:13,342
tem sido muito difícil de assistir.

1410
01:26:13,429 --> 01:26:16,823
E eu sento, em uma posição
onde tenho uma plataforma.

1411
01:26:16,910 --> 01:26:19,826
E a cada passo,
Eu tentei usar minha plataforma

1412
01:26:19,913 --> 01:26:22,264
para trazer mais luz
para essa questão.

1413
01:26:22,351 --> 01:26:25,092
Eu estava em Nova York
e estava certo

1414
01:26:25,180 --> 01:26:27,573
depois que George Floyd foi assassinado.

1415
01:26:27,660 --> 01:26:31,316
Lembro-me de falar no
microfone e eu me lembro de ter que fazer isso,

1416
01:26:33,362 --> 01:26:36,234
Eu me lembro de estar realmente
com medo de falar no microfone

1417
01:26:36,321 --> 01:26:41,196
e foi muito difícil
para falar no microfone,

1418
01:26:41,283 --> 01:26:44,851
porque como eu era
reunindo toda a minha confiança

1419
01:26:44,938 --> 01:26:48,072
em subir lá e
falando em seu nome.

1420
01:26:49,247 --> 01:26:51,293
E isso significou muito
ver os olhos das pessoas

1421
01:26:51,380 --> 01:26:55,732
gosto de me ouvir falar sobre
algum homem que eu não conhecia,

1422
01:26:57,647 --> 01:27:00,650
mas eu conheço minha plataforma e
Eu sei que preciso usá-lo

1423
01:27:00,737 --> 01:27:04,175
da melhor maneira que posso
para destacar pessoas
que se parecem comigo.

1424
01:27:05,611 --> 01:27:10,573
E apenas estar em "Dragula"
e mostrando rainhas de cor

1425
01:27:12,052 --> 01:27:15,404
que você não precisa fazer
arraste de qualquer maneira.

1426
01:27:15,491 --> 01:27:19,190
Eu sempre quero gostar de ser, eu
quero ser a luz para as pessoas.

1427
01:27:19,277 --> 01:27:21,279
Eu quero mostrar às pessoas,
eu sempre quis

1428
01:27:21,366 --> 01:27:24,326
para criar as coisas
que eu quero ver.

1429
01:27:24,413 --> 01:27:26,719
E agora eu quero ter certeza
que as pessoas estão vendo

1430
01:27:26,806 --> 01:27:28,243
essas coisas que eu
crie para que eles saibam

1431
01:27:28,330 --> 01:27:30,114
que eles possam criar
as coisas também.

1432
01:27:31,811 --> 01:27:34,945
- eu me lembro assim
dizendo a mim mesmo, se eu
conseguir fazer isso de novo,

1433
01:27:35,032 --> 01:27:38,122
Eu tenho que fazer melhor, tipo, eu
não me importo se eu ganhar ou perder.

1434
01:27:38,209 --> 01:27:40,994
Eu só tenho que gostar de fazer
é melhor gostar de mostrar pessoas.

1435
01:27:43,040 --> 01:27:46,870
Na minha cabeça, recentemente
tatuado na minha cabeça

1436
01:27:46,957 --> 01:27:49,873
pela primeira vez e
Eu tatuei minha mão de arrasto

1437
01:27:49,960 --> 01:27:52,615
e originalmente o
tatuagem era suposto

1438
01:27:52,702 --> 01:27:55,357
para ser minha mão arrastada
tocando minha mão de criança.

1439
01:27:55,444 --> 01:28:00,449
Porque eu sou a pessoa
que eu queria ser

1440
01:28:01,624 --> 01:28:03,495
quando eu era jovem ou
que eu queria saber.

1441
01:28:03,582 --> 01:28:07,238
E espero que as pessoas vejam
isso e espero que eles saibam

1442
01:28:07,325 --> 01:28:09,458
que eles podem fazer qualquer coisa
eles também querem.

1443
01:28:09,545 --> 01:28:11,286
Eu sei que tem havido tanto
muitos momentos da minha vida

1444
01:28:11,373 --> 01:28:13,549
onde eu senti que
não conseguia fazer nada.

1445
01:28:13,636 --> 01:28:17,466
E se alguém tivesse
apenas me disse tipo,

1446
01:28:17,553 --> 01:28:19,816
não, está bem ali,
você só precisa aceitar.

1447
01:28:19,903 --> 01:28:23,254
Eu queria que eu estivesse
aquela pessoa naquela época.

1448
01:28:23,341 --> 01:28:26,388
E estou tão feliz por
seja essa pessoa agora.

1449
01:28:26,475 --> 01:28:28,825
E eu realmente espero
pessoas que veem isso

1450
01:28:28,912 --> 01:28:32,176
saiba que isso é certo
aí, é só pegar.

1451
01:28:36,311 --> 01:28:39,139
[Leitor VHS zumbindo]

1452
01:28:40,489 --> 01:28:45,145
- Minha vampira, ela é apenas
uma alta rainha sacerdotisa

1453
01:28:45,232 --> 01:28:47,322
pingando em jóias
tipo de vadia.

1454
01:28:47,409 --> 01:28:51,151
E representa para
mim toda a minha carreira drag.

1455
01:28:51,238 --> 01:28:53,806
Eu comecei assim com o
glamour e coisas bonitas.

1456
01:28:53,893 --> 01:28:58,898
E então ela vai se transformar
em um vampiro feio e viscoso.

1457
01:29:00,335 --> 01:29:03,381
Então o que estou fazendo agora é
Estou usando plástico polimorfo,

1458
01:29:03,468 --> 01:29:06,515
que são pequenas contas redondas
de plástico que são duros,

1459
01:29:06,602 --> 01:29:08,343
então você coloca
eles na água

1460
01:29:08,430 --> 01:29:11,128
e então você pode moldá-los em
praticamente qualquer formato.

1461
01:29:11,215 --> 01:29:15,741
Você pode fazer chifres, você
pode fazer uma porra de uma caneca.

1462
01:29:15,828 --> 01:29:19,441
Mas estou usando
para formar meus dentes.

1463
01:29:19,528 --> 01:29:21,617
Isso vai criar
uma forma dos meus dentes

1464
01:29:21,704 --> 01:29:25,229
dentro dessas presas de plástico
então eles se acomodam perfeitamente.

1465
01:29:26,535 --> 01:29:27,971
Oh merda, isso é quente.

1466
01:29:34,107 --> 01:29:39,112
Oh merda, isso foi realmente
muito quente. [risos]

1467
01:29:40,505 --> 01:29:43,813
- Minha inspiração para o vampiro
era meio que antigo.

1468
01:29:43,900 --> 01:29:46,468
Como o início de
vampiros, o primeiro vampiro,

1469
01:29:46,555 --> 01:29:47,860
muito "Drácula" de Bram Stoker,

1470
01:29:47,947 --> 01:29:50,254
onde ele se torna uma criatura morcego.

1471
01:29:50,341 --> 01:29:51,777
- Então eu sabia que estávamos
vou ter asas,

1472
01:29:51,864 --> 01:29:52,648
Eu simplesmente não sabia como
eles iriam acontecer.

1473
01:29:52,735 --> 01:29:54,040
Então isso foi feito,

1474
01:29:54,127 --> 01:29:56,042
eles foram pintados
e isso é powermesh

1475
01:29:56,129 --> 01:29:59,045
com látex sobre eles
e depois aerógrafo.

1476
01:29:59,132 --> 01:30:00,830
Então agora é como se fosse carne,

1477
01:30:00,917 --> 01:30:02,527
então eles são bastante duráveis.

1478
01:30:02,614 --> 01:30:04,486
E decidimos ir com
a luva para que eu possa usá-la.

1479
01:30:04,573 --> 01:30:06,313
E então será
colado à minha carne.

1480
01:30:06,401 --> 01:30:08,968
Então meio que
torna-se parte de mim.

1481
01:30:09,055 --> 01:30:10,622
Estou um pouco preocupado
sobre a sincronização labial

1482
01:30:10,709 --> 01:30:12,319
porque temos que lábios
sincronize com a música de Kim Petras

1483
01:30:12,407 --> 01:30:14,060
e eu vou estar vestindo
uma prótese de máscara completa.

1484
01:30:14,147 --> 01:30:16,628
vou ver se consigo
talvez corte um pouco

1485
01:30:16,715 --> 01:30:18,456
então haverá mais
movimento da boca.

1486
01:30:18,543 --> 01:30:20,066
Vai ser sexo, vai
seja sangue, vai ser sangrento.

1487
01:30:20,153 --> 01:30:22,199
Vai ser "Drágula".

1488
01:30:22,286 --> 01:30:26,377
- Então agora estou
trabalhando no meu vampiro.

1489
01:30:26,464 --> 01:30:29,728
E eu vou tipo
transparente, nu

1490
01:30:29,815 --> 01:30:32,209
respingos de sangue, apenas
pingando joias,

1491
01:30:32,296 --> 01:30:34,603
e ser muito, muito
elegante e quase

1492
01:30:34,690 --> 01:30:36,953
como um vampiro caro,

1493
01:30:37,040 --> 01:30:39,259
você sabe, ela tem
um orçamento agora, então.

1494
01:30:39,346 --> 01:30:40,870
Então estou querendo fazer algo

1495
01:30:40,957 --> 01:30:43,089
tipo "Anoitecer até
Dawn" misturado um pouco

1496
01:30:43,176 --> 01:30:45,570
com a condessa,
mas como em um bar de mergulho

1497
01:30:45,657 --> 01:30:47,442
assim como, mais ou menos
fiel à minha personalidade,

1498
01:30:47,529 --> 01:30:50,314
mas também muito chique
e apenas lixo.

1499
01:30:51,837 --> 01:30:55,362
- Então eu fui para um
cheio como um terreno baldio

1500
01:30:55,450 --> 01:30:59,236
humanóide que vive em cavernas
isso é basicamente

1501
01:30:59,323 --> 01:31:03,370
sobrevivi a isso assim
besteira nuclear,

1502
01:31:03,458 --> 01:31:05,808
o que quer que esteja acontecendo na verdade
no mundo real agora.

1503
01:31:05,895 --> 01:31:08,071
Então vamos chamá-lo
em vez de pós-apocalíptico,

1504
01:31:08,158 --> 01:31:11,030
vamos chamá-lo de vampiro de 2020.

1505
01:31:11,117 --> 01:31:15,078
Então este é o torso
peça para o meu vampiro.

1506
01:31:15,165 --> 01:31:18,560
Por mais estranho que pareça,
na verdade, minha maior inspiração

1507
01:31:18,647 --> 01:31:21,214
pois como a tubulação e
coisas vieram de "Dune".

1508
01:31:21,301 --> 01:31:23,739
Eles têm esses ternos que
eles fizeram no filme

1509
01:31:23,826 --> 01:31:26,785
e eles basicamente
pegue o suor

1510
01:31:26,872 --> 01:31:28,744
que seu corpo produziria,

1511
01:31:28,831 --> 01:31:31,573
e eles tiveram essa filtragem
sistema que está embutido

1512
01:31:31,660 --> 01:31:33,444
que virou o suor
em água potável,

1513
01:31:33,531 --> 01:31:34,750
e foi assim que eles conseguiram

1514
01:31:34,837 --> 01:31:36,360
sobreviver tanto tempo
no deserto.

1515
01:31:36,447 --> 01:31:38,797
Então, tendo isso como
tubos e coisas assim,

1516
01:31:38,884 --> 01:31:41,278
você sabe, vampiros, obviamente
você não bebe água,

1517
01:31:41,365 --> 01:31:44,150
mas quero dizer, quem pode dizer
não há sangue nisso, então.

1518
01:31:44,237 --> 01:31:46,413
Eu não acho que ninguém
pode chegar perto disso.

1519
01:31:46,501 --> 01:31:50,113
E eu não acho que posso
ser replicado de alguma forma.

1520
01:31:50,200 --> 01:31:51,636
E qualquer coisa que eu esteja fazendo

1521
01:31:51,723 --> 01:31:53,812
não vai ser o que
outra pessoa está fazendo.

1522
01:31:53,899 --> 01:31:57,990
- Meu visual de vampiro é inspirado
por eventos atuais e COVID.

1523
01:31:58,077 --> 01:32:02,691
É um pós-apocalíptico
vampiro viral.

1524
01:32:02,778 --> 01:32:07,434
Estou preparando alguns
sangue falso incrível.

1525
01:32:07,522 --> 01:32:10,263
Os velhos fiéis das drag queens.

1526
01:32:10,350 --> 01:32:12,962
E este é um
desafio baseado no desempenho.

1527
01:32:13,049 --> 01:32:15,617
Então estou um pouco nervoso.

1528
01:32:15,704 --> 01:32:19,359
O episódio em que fui para casa
foi um desafio de desempenho.

1529
01:32:19,446 --> 01:32:23,320
Essa roupa é minha única roupa
isso realmente não inclui

1530
01:32:23,407 --> 01:32:26,236
muito látex porque estou
vai ser rebarbação angular.

1531
01:32:26,323 --> 01:32:27,629
E se eu fizer ângulo,

1532
01:32:27,716 --> 01:32:29,848
minha roupa seria
explodir do meu corpo.

1533
01:32:31,415 --> 01:32:33,504
[música de suspense]

1534
01:32:33,591 --> 01:32:36,855
- É isso. Este é o
final, estou tão pronto.

1535
01:32:36,942 --> 01:32:39,815
Isso vai ser incrível.
Preparem-se, pessoal.

1536
01:32:39,902 --> 01:32:43,340
Porque isso vai ser
uma performance da minha vida.

1537
01:32:43,427 --> 01:32:47,562
- Eu não acredito nisso
qualquer pessoa com a mente sã

1538
01:32:47,649 --> 01:32:49,999
e a visão seria
me subestime.

1539
01:32:50,086 --> 01:32:51,478
- Eu vou ganhar

1540
01:32:51,566 --> 01:32:54,307
porque eu sinto que
foram os que mais cresceram.

1541
01:32:54,394 --> 01:32:56,962
Eu vou dizer para você cortar
o cheque. Espero que esclareça.

1542
01:32:57,049 --> 01:32:58,834
E me dê minha moeda.

1543
01:32:58,921 --> 01:33:03,099
- Acho que sou o único
escolha para vencer esta competição.

1544
01:33:03,186 --> 01:33:08,191
Meu crescimento, desde a minha temporada,
tem sido insano e incomparável.

1545
01:33:09,409 --> 01:33:13,588
Eu sou exatamente assim
vadia, garota. [risos]

1546
01:33:15,024 --> 01:33:16,068
- É isso, isso é tudo que eu
tem. Estou te dando tudo.

1547
01:33:16,155 --> 01:33:17,200
Estou jogando tudo lá fora.

1548
01:33:17,287 --> 01:33:19,463
Vejo vocês na quarta temporada, vadias.

1549
01:33:19,550 --> 01:33:22,118
- Eu acredito fortemente
que eu realmente posso

1550
01:33:22,205 --> 01:33:23,946
veja o que é esse show

1551
01:33:24,033 --> 01:33:26,470
e mostrar ao mundo que
e continue progredindo.

1552
01:33:26,557 --> 01:33:28,864
E espero que o mundo
pode fazer a transição comigo.

1553
01:33:28,951 --> 01:33:31,301
- É importante para mim
vencer a competição geral,

1554
01:33:31,388 --> 01:33:35,392
porque eu sou exatamente a rainha
que "Drágula" representa.

1555
01:33:35,479 --> 01:33:38,090
- Este é o meu momento. E
Eu vou pegar dessa vez.

1556
01:33:38,177 --> 01:33:40,963
[música dramática]

1557
01:33:45,315 --> 01:33:48,013
[Loris gargalhando]

1558
01:33:55,499 --> 01:33:58,154
[estrondos de trovão]

1559
01:34:02,245 --> 01:34:05,074
[Câmera Super 8 zumbindo]

1560
01:34:28,967 --> 01:34:31,666
[música sinistra]

1561
01:34:58,997 --> 01:35:02,261
[música sinistra aumenta]

1562
01:35:51,223 --> 01:35:54,749
[música sinistra continua]

1563
01:36:21,471 --> 01:36:25,127
[a câmera continua zumbindo]

1564
01:36:26,302 --> 01:36:28,913
[música de sintetizador]

1565
01:38:32,732 --> 01:38:35,474
[introdução musical performática]

1566
01:39:07,028 --> 01:39:11,293
♪ Primeira vez na minha vida, eu ♪

1567
01:39:11,380 --> 01:39:15,210
♪ não tenho medo ♪

1568
01:39:15,297 --> 01:39:20,302
♪ Primeira vez que me lembro
sentindo nada ♪

1569
01:39:21,085 --> 01:39:23,740
♪ Qualquer coisa ♪

1570
01:39:23,827 --> 01:39:28,136
♪ Não há como voltar atrás agora ♪

1571
01:39:28,223 --> 01:39:32,314
♪ Não posso ser salvo ♪

1572
01:39:32,401 --> 01:39:37,406
♪ E na próxima vida,
eles vão se lembrar de mim ♪

1573
01:39:38,059 --> 01:39:42,715
♪ Lembre-se de mim ♪

1574
01:39:45,370 --> 01:39:49,548
♪ Eu sou uma doença,
Eu sou contagioso ♪

1575
01:39:49,635 --> 01:39:53,857
♪ Eu sou um demônio, estou viajando de poder ♪

1576
01:39:53,944 --> 01:39:58,079
♪ Em missão e vingativo ♪

1577
01:39:58,166 --> 01:40:02,387
♪ Sufocando, exterminando ♪

1578
01:40:02,474 --> 01:40:06,609
♪ E eu adoro isso, cada segundo ♪

1579
01:40:06,696 --> 01:40:10,830
♪ Cheio de ódio, irritado ♪

1580
01:40:10,917 --> 01:40:14,269
♪ Abra você para
entretenimento ♪

1581
01:40:14,356 --> 01:40:18,447
♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh ♪

1582
01:40:18,534 --> 01:40:22,494
♪ Eles vão se lembrar de mim ♪

1583
01:40:22,581 --> 01:40:26,803
♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh ♪

1584
01:40:26,890 --> 01:40:31,895
♪ Você vai se lembrar de mim ♪

1585
01:40:32,809 --> 01:40:34,637
♪ Primeira vez na minha vida, eu ♪

1586
01:40:34,724 --> 01:40:36,421
♪ Primeira vez na minha vida ♪

1587
01:40:36,508 --> 01:40:38,641
♪ não tenho medo ♪

1588
01:40:38,728 --> 01:40:40,599
♪ não tenho medo ♪

1589
01:40:40,686 --> 01:40:45,691
♪ Primeira vez que me lembro
sentindo nada ♪

1590
01:40:46,301 --> 01:40:48,129
♪ Qualquer coisa ♪

1591
01:40:48,216 --> 01:40:49,391
♪ Qualquer coisa ♪

1592
01:40:49,478 --> 01:40:52,002
♪ Não há como voltar atrás agora ♪

1593
01:40:52,089 --> 01:40:53,482
♪ Não há como voltar atrás ♪

1594
01:40:53,569 --> 01:40:55,832
♪ Não posso ser salvo ♪

1595
01:40:55,919 --> 01:40:57,790
♪ Não posso ser salvo ♪

1596
01:40:57,877 --> 01:41:02,839
♪ E na próxima vida,
eles vão se lembrar de mim ♪

1597
01:41:03,492 --> 01:41:05,494
♪ Lembre-se de mim ♪

1598
01:41:06,930 --> 01:41:09,628
[música etérea]

1599
01:41:12,849 --> 01:41:14,329
[música de suspense]

1600
01:41:14,416 --> 01:41:15,330
[Kim Petras cantando em alemão]

1601
01:41:15,417 --> 01:41:16,461
♪ Sua hora é ♪

1602
01:41:16,548 --> 01:41:18,376
♪ Expirado ♪

1603
01:41:18,463 --> 01:41:20,465
♪ Eu sou seu pesadelo ♪

1604
01:41:20,552 --> 01:41:22,815
♪ Eu sou seu presságio ♪

1605
01:41:22,902 --> 01:41:25,296
♪ Quando você me vê ♪

1606
01:41:25,383 --> 01:41:27,168
♪ é melhor você começar ♪

1607
01:41:27,255 --> 01:41:29,344
♪ comece a correr ♪

1608
01:41:29,431 --> 01:41:31,172
♪ Dá para acreditar ♪

1609
01:41:31,259 --> 01:41:33,478
♪ Diga o seu agora ♪

1610
01:41:33,565 --> 01:41:36,046
♪ última palavra ♪

1611
01:41:36,133 --> 01:41:38,266
♪ Eu sempre entendo ♪

1612
01:41:38,353 --> 01:41:40,181
♪ o que eu queria ♪

1613
01:41:40,268 --> 01:41:42,183
♪ Eu sou o fim ♪

1614
01:41:42,270 --> 01:41:44,228
♪ dos seus dias ♪

1615
01:41:44,315 --> 01:41:46,622
♪ Eu sou a doença ♪

1616
01:41:46,709 --> 01:41:47,710
♪ Eu sou a reclamação ♪

1617
01:41:47,797 --> 01:41:51,844
♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh♪

1618
01:41:51,931 --> 01:41:56,022
♪ Eles vão se lembrar de mim ♪

1619
01:41:56,110 --> 01:42:00,288
♪ Ooh-Ooh-Ooh-Ooh-Ooh♪

1620
01:42:00,375 --> 01:42:05,336
♪ Você vai se lembrar de mim ♪

1621
01:42:06,294 --> 01:42:08,339
♪ Primeira vez na minha vida, eu ♪

1622
01:42:08,426 --> 01:42:10,036
♪ Primeira vez na minha vida ♪

1623
01:42:10,124 --> 01:42:12,343
♪ não tenho medo ♪

1624
01:42:12,430 --> 01:42:13,910
♪ não tenho medo ♪

1625
01:42:13,997 --> 01:42:19,002
♪ Primeira vez que me lembro
sentindo nada ♪

1626
01:42:19,655 --> 01:42:21,439
♪ Qualquer coisa ♪

1627
01:42:21,526 --> 01:42:22,701
♪ Qualquer coisa ♪

1628
01:42:22,788 --> 01:42:24,921
♪ Não há como voltar atrás agora ♪

1629
01:42:25,008 --> 01:42:26,749
♪ Não há como voltar atrás ♪

1630
01:42:26,836 --> 01:42:28,838
♪ Não posso ser salvo ♪

1631
01:42:28,925 --> 01:42:31,145
♪ Não posso ser salvo ♪

1632
01:42:31,232 --> 01:42:36,193
♪ E na próxima vida,
eles vão se lembrar de mim ♪

1633
01:42:36,846 --> 01:42:38,891
♪ Lembre-se de mim ♪

1634
01:42:43,722 --> 01:42:46,334
[música animada]

1635
01:43:14,536 --> 01:43:17,539
[música de suspense]

1636
01:43:21,673 --> 01:43:24,198
[música intensa]

1637
01:43:37,733 --> 01:43:39,648
- Tenho que começar dizendo

1638
01:43:39,735 --> 01:43:43,956
que eu amo o nosso
pequena família demente.

1639
01:43:44,043 --> 01:43:45,306
- Eu também.

1640
01:43:45,393 --> 01:43:47,438
Estou tão impressionado
com tudo

1641
01:43:47,525 --> 01:43:49,310
que eles trouxeram para a mesa.

1642
01:43:49,397 --> 01:43:51,573
- Eu não acho
que vimos arrastar

1643
01:43:51,660 --> 01:43:54,489
realizado a esta altura
nível de arte.

1644
01:43:54,576 --> 01:43:55,881
Como em qualquer lugar antes.

1645
01:43:55,968 --> 01:43:57,666
Nem mesmo
necessariamente parece certo

1646
01:43:57,753 --> 01:43:59,450
julgá-los por si só,

1647
01:43:59,537 --> 01:44:01,713
como se fosse
como uma temporada normal.

1648
01:44:01,800 --> 01:44:03,585
- Sim, eles já foram
através desta competição,

1649
01:44:03,672 --> 01:44:05,413
eles já são todos estrelas.

1650
01:44:05,500 --> 01:44:08,546
Então isso é quase como apenas um
mostrar todos eles novamente

1651
01:44:08,633 --> 01:44:12,028
mas alguém tem que vencer,

1652
01:44:12,115 --> 01:44:13,856
porque nós realmente
preciso encontrar alguém

1653
01:44:13,943 --> 01:44:16,946
quem vai matar a temporada
quatro se eles voltarem.

1654
01:44:17,033 --> 01:44:18,164
- Exatamente.

1655
01:44:19,688 --> 01:44:21,907
Vamos começar por tipo
de voltar no tempo

1656
01:44:21,994 --> 01:44:24,649
e comece com a primeira temporada,
vamos começar com Loris.

1657
01:44:24,736 --> 01:44:25,998
- [Dracmorda] Ok.
- [Swanthula] eu pensei

1658
01:44:26,085 --> 01:44:27,261
foi muito divertido
ver Loris novamente.

1659
01:44:27,348 --> 01:44:28,871
- [Dracmorda] Acredito plenamente

1660
01:44:28,958 --> 01:44:31,221
que Loris é o
melhor maquiador

1661
01:44:31,308 --> 01:44:33,963
que já competiu
"Dragula", como mãos para baixo.

1662
01:44:34,050 --> 01:44:36,270
- Então vamos conversar sobre
O olhar de bruxa de Loris.

1663
01:44:36,357 --> 01:44:38,663
- Quando Loris saiu
em seu olhar de bruxa,

1664
01:44:38,750 --> 01:44:40,883
Eu estava tipo, Loris
vai ganhar isso.

1665
01:44:40,970 --> 01:44:43,494
- [Swanthula] Ela realmente
mostrou sua habilidade

1666
01:44:43,581 --> 01:44:45,670
trabalhar com
materiais não convencionais.

1667
01:44:45,757 --> 01:44:49,544
Era couro, era
vinil. Foi impecável.

1668
01:44:49,631 --> 01:44:52,982
- Sim, mas então vamos
passe para o visual fantasma,

1669
01:44:53,069 --> 01:44:55,898
que para mim caiu
plano um pouco

1670
01:44:55,985 --> 01:44:59,162
porque não
realmente diga fantasma para mim.

1671
01:44:59,249 --> 01:45:00,511
E eu não-
- [Swanthula] De jeito nenhum.

1672
01:45:00,598 --> 01:45:02,208
- Havia tanto
muitas ideias acontecendo.

1673
01:45:02,296 --> 01:45:04,254
Foi tipo, isso é um
homenagem ao meu amigo,

1674
01:45:04,341 --> 01:45:06,561
mas isso também é um
meio homem, meio mulher.

1675
01:45:06,648 --> 01:45:09,259
E foi tudo isso
coisas além de fantasma.

1676
01:45:09,346 --> 01:45:11,870
- Foi tipo, houve
um demônio, tínhamos grampos.

1677
01:45:11,957 --> 01:45:14,351
Às vezes, sua interpretação
dos desafios

1678
01:45:14,438 --> 01:45:15,787
pode estar um pouco fora.

1679
01:45:15,874 --> 01:45:17,746
- Vamos conversar sobre
seu olhar de vampiro.

1680
01:45:17,833 --> 01:45:19,748
- Eu acho que o vampiro dela
look era um conceito legal.

1681
01:45:19,835 --> 01:45:22,403
Foi mais ou menos assim
interpretação futurista,

1682
01:45:22,490 --> 01:45:24,753
como um vampiro no deserto.

1683
01:45:24,840 --> 01:45:28,234
- Seu desempenho
estava incrivelmente fraco.

1684
01:45:28,322 --> 01:45:30,411
- E foi um
desafio de desempenho.

1685
01:45:30,498 --> 01:45:33,283
- Ela foi pega no
fato de que estávamos no local

1686
01:45:33,370 --> 01:45:36,417
na estação de trem e
era noite e era perigoso.

1687
01:45:36,504 --> 01:45:38,419
E você sabe, ela estava
ficando sem tempo

1688
01:45:38,506 --> 01:45:42,118
e eu acho que ela entrou em pânico, ela
estava chutando seus adereços.

1689
01:45:42,205 --> 01:45:45,426
Ela disse corta, de uma vez
ponto, para a câmera.

1690
01:45:45,513 --> 01:45:48,777
- [Loris] Podemos fazer disso um
um pouco mais apertado, pessoal. [risos]

1691
01:45:48,864 --> 01:45:50,387
- [Produtor] Continue, Loris.

1692
01:45:50,474 --> 01:45:51,736
- Eu acho que ela realmente
quebrou sob a pressão.

1693
01:45:51,823 --> 01:45:53,825
- Eu acho que é
o que aconteceu também.

1694
01:45:53,912 --> 01:45:58,047
- Então vamos em frente, vamos
falar sobre Frankie Doom.

1695
01:45:58,134 --> 01:45:59,875
- Sim, vamos.

1696
01:45:59,962 --> 01:46:01,659
- E como foi divertido
trazer Frankie de volta para nossa casa.

1697
01:46:01,746 --> 01:46:02,921
- Frankie é tão divertido.

1698
01:46:03,008 --> 01:46:04,401
- Não, Frankie é selvagem.

1699
01:46:04,488 --> 01:46:06,969
Ele é cabelo grande, grande
personalidade, peitos grandes.

1700
01:46:07,056 --> 01:46:08,449
E isso não mudou.

1701
01:46:08,536 --> 01:46:09,841
- [Dracmorda] Sim.

1702
01:46:09,928 --> 01:46:11,669
- Uma coisa que
mudou, porém,

1703
01:46:11,756 --> 01:46:14,759
é que Frankie ficou realmente
bom com maquiagem protética.

1704
01:46:14,846 --> 01:46:16,544
- [Dracmorda] Sim, com certeza.

1705
01:46:16,631 --> 01:46:18,894
- Se olharmos para sua bruxa
olha e foi uma grande homenagem

1706
01:46:18,981 --> 01:46:21,679
para a Grande Bruxa Alta
de "As Bruxas",

1707
01:46:21,766 --> 01:46:25,291
Os sapatos de Angélica Huston
são sapatos grandes para preencher

1708
01:46:25,379 --> 01:46:27,685
e não tenho certeza se
Frankie os encheu.

1709
01:46:27,772 --> 01:46:29,992
- Ele foi muito divertido
para vê-lo se apresentar.

1710
01:46:30,079 --> 01:46:32,473
Mas eu pensei que quase
senti o pequeno cosplay,

1711
01:46:32,560 --> 01:46:34,475
o que não tenho certeza é
o que estamos procurando.

1712
01:46:34,562 --> 01:46:36,999
- Quando se tratava de Frankie's
desempenho de bruxa,

1713
01:46:37,086 --> 01:46:40,785
ele realmente errou o alvo
quando se tratava de revelações.

1714
01:46:40,872 --> 01:46:44,006
Ela está marchando pelo
pista e a máscara desapareceu,

1715
01:46:44,093 --> 01:46:46,791
cabelo sumiu e três segundos
em, estamos na revelação,

1716
01:46:46,878 --> 01:46:49,490
e toda essa expectativa,
simplesmente não estava lá.

1717
01:46:49,577 --> 01:46:50,926
Foi completamente desperdiçado.

1718
01:46:51,013 --> 01:46:53,319
- Vamos conversar sobre
O olhar fantasmagórico de Frankie.

1719
01:46:53,407 --> 01:46:56,366
- Quando se tratava de atuar
no local no rio LA,

1720
01:46:56,453 --> 01:46:58,412
Eu pensei que Frankie fosse
completamente destemido.

1721
01:46:58,499 --> 01:46:59,500
- Sim.
- Estávamos em público.

1722
01:46:59,587 --> 01:47:00,979
Ela parecia um ghoul,

1723
01:47:01,066 --> 01:47:03,329
mas ela estava mostrando
desses dentes de tubarão,

1724
01:47:03,417 --> 01:47:06,507
pisando na pista, ela
pulou direto no rio.

1725
01:47:06,594 --> 01:47:08,204
E eu pensei que
o desempenho

1726
01:47:08,291 --> 01:47:10,206
quando se tratava do fantasma
o desafio estava certo.

1727
01:47:10,293 --> 01:47:12,861
- Achei a maquiagem dela
foi realmente impressionante também,

1728
01:47:12,948 --> 01:47:15,516
para o desafio do fantasma, eu
acho que ela fez um ótimo trabalho.

1729
01:47:15,603 --> 01:47:17,474
Vamos passar para
seu olhar de vampiro.

1730
01:47:17,561 --> 01:47:20,129
O vampiro de Frankie
foi incrível.

1731
01:47:20,216 --> 01:47:23,219
Se houvesse uma vida
personificação da revista Fangoria

1732
01:47:23,306 --> 01:47:25,308
nos anos 80, era Frankie.

1733
01:47:25,395 --> 01:47:27,876
- Ah, foi super punk rock.

1734
01:47:27,963 --> 01:47:31,662
Foi cruel. Bram
O bestial de Stoker.

1735
01:47:31,749 --> 01:47:35,536
Frankie estava tendo uma tonelada de
divertido fazer esse personagem.

1736
01:47:35,623 --> 01:47:37,842
Eu acho que
O de Frankie provavelmente era

1737
01:47:37,929 --> 01:47:39,714
um dos meus vampiros favoritos
de todos eles.

1738
01:47:39,801 --> 01:47:41,193
- Muito Frankie Doom.

1739
01:47:41,280 --> 01:47:44,458
Eu pensei que aquele olhar
e o desempenho foi A .

1740
01:47:45,371 --> 01:47:47,025
- Falando em diversão, garota,

1741
01:47:47,112 --> 01:47:50,638
vamos falar sobre uma temporada
dois monstros Kendra Onixxx.

1742
01:47:50,725 --> 01:47:53,728
- Eu sempre disse que você
nunca deve julgar um artista

1743
01:47:53,815 --> 01:47:55,904
com base em quando eles vão
casa em uma competição.

1744
01:47:55,991 --> 01:47:58,428
E a razão é porque
mesmo se você for para casa primeiro,

1745
01:47:58,515 --> 01:48:00,561
só pode não ser o
desafio que era certo para você.

1746
01:48:00,648 --> 01:48:02,780
Poderia ter sido
azar que um desafio

1747
01:48:02,867 --> 01:48:04,521
você não era forte
veio primeiro.

1748
01:48:04,608 --> 01:48:06,480
Você poderia ter feito
até o fim e venceu.

1749
01:48:06,567 --> 01:48:08,264
- Bem, vamos conversar
sobre seu primeiro look,

1750
01:48:08,351 --> 01:48:09,831
qual era seu olhar de bruxa.

1751
01:48:09,918 --> 01:48:11,746
Eu pensei da cabeça
para cima, ela parecia incrível.

1752
01:48:11,833 --> 01:48:13,530
- [Dracmorda] Sim.

1753
01:48:13,617 --> 01:48:14,792
- Fiquei um pouco decepcionado
do pescoço para baixo, no entanto.

1754
01:48:14,879 --> 01:48:16,707
Parecia muito grosseiro.

1755
01:48:16,794 --> 01:48:20,232
- Pareceu mais depois
pensei, a roupa em si

1756
01:48:20,319 --> 01:48:22,452
parecia mais rasgado
material branco.

1757
01:48:22,539 --> 01:48:24,106
Embora eu pensasse que as penas

1758
01:48:24,193 --> 01:48:25,803
nos pés havia um
toque muito bom.

1759
01:48:25,890 --> 01:48:27,152
- [Swanthula] Eu concordo.

1760
01:48:27,239 --> 01:48:28,502
- Vamos conversar sobre
seu olhar fantasmagórico.

1761
01:48:28,589 --> 01:48:30,199
- Eu quero começar
com a mordaça de fogo

1762
01:48:30,286 --> 01:48:32,854
porque realmente captura
o espírito deste show.

1763
01:48:32,941 --> 01:48:34,508
- Foi isso que pensei.
- Para enfrentar seus medos.

1764
01:48:34,595 --> 01:48:36,945
- Não tivemos
extermínios neste especial,

1765
01:48:37,032 --> 01:48:39,687
mas ela encontrou uma maneira de
trazer um extermínio

1766
01:48:39,774 --> 01:48:41,471
e dizer, eu vou
enfrentar meu pior medo.

1767
01:48:41,558 --> 01:48:43,647
Então eu tenho que dar
seus adereços para isso.

1768
01:48:43,734 --> 01:48:46,171
Eu não acho que o fantasma
era seu visual mais forte.

1769
01:48:46,258 --> 01:48:47,738
- Absolutamente não.
- Eu não.

1770
01:48:47,825 --> 01:48:49,435
Eu pensei que o vestido era,
o vestido era lindo.

1771
01:48:49,523 --> 01:48:51,220
- Achei que o cabelo era
como uma escolha muito estranha.

1772
01:48:51,307 --> 01:48:54,963
A pintura corporal que deveria
para nos dar essa ilusão

1773
01:48:55,050 --> 01:48:58,314
dela flutuando
meio que ficou aquém.

1774
01:48:58,401 --> 01:49:02,144
Eu acho que no geral o
fantasma era uma linha plana

1775
01:49:02,231 --> 01:49:04,102
exceto pela mordaça de fogo.

1776
01:49:04,189 --> 01:49:06,540
- Tudo bem, vamos embora
para o vampiro de Kendra.

1777
01:49:06,627 --> 01:49:09,064
Eu quero dizer isso
Kendra provavelmente é

1778
01:49:09,151 --> 01:49:12,763
o lábio mais forte
sincronizador no especial.

1779
01:49:12,850 --> 01:49:16,680
- O vampiro de Kendra tinha
algumas surpresas para nós.

1780
01:49:16,767 --> 01:49:18,900
O cabelo revela,
todo aquele lodo.

1781
01:49:18,987 --> 01:49:22,077
Havia chifres e você sabe,
peças que ela meio que escondeu,

1782
01:49:22,164 --> 01:49:25,776
a parte grotesca
de seu vampiro, ela
me escondi com aquela beleza

1783
01:49:25,863 --> 01:49:27,822
e então arrancou tudo
no meio da música.

1784
01:49:27,909 --> 01:49:30,520
Foi realmente eficaz -
ela é uma ótima performer.

1785
01:49:30,607 --> 01:49:32,174
- Vamos passar para Dahli.

1786
01:49:32,261 --> 01:49:34,263
- Dahli é um ótimo
exemplo e prova

1787
01:49:34,350 --> 01:49:35,873
que quando o
pergunta é colocada,

1788
01:49:35,960 --> 01:49:38,572
você pode mudar como um
artista, a resposta é sim.

1789
01:49:38,659 --> 01:49:41,836
- Adoro a textura do
cara. Eu amo o capacete.

1790
01:49:41,923 --> 01:49:45,753
Estava apenas me dando
fantasia de bruxa do deserto.

1791
01:49:45,840 --> 01:49:50,148
- Aquela textura de pele
foi tão eficaz. Isto
foi transformador.

1792
01:49:50,235 --> 01:49:53,369
Do pescoço para baixo, eu tinha
um pouco de problema.

1793
01:49:53,456 --> 01:49:56,459
Eu senti como se fosse
quase simples demais.

1794
01:49:56,546 --> 01:49:58,330
Parecia que alguém
coloquei um pouco de tecido

1795
01:49:58,417 --> 01:50:01,116
e apenas corte em tiras,
isso me tirou da fantasia.

1796
01:50:01,203 --> 01:50:02,683
- Foi um pouco DIY,

1797
01:50:02,770 --> 01:50:05,686
mas eu posso ficar com
isso se for bem feito.

1798
01:50:05,773 --> 01:50:07,426
Eu acho que foi.

1799
01:50:07,513 --> 01:50:09,864
Curiosamente, movendo-se
para o olhar fantasmagórico de Dahli,

1800
01:50:09,951 --> 01:50:11,866
Eu pensei que
parecia um pouco DIY

1801
01:50:12,780 --> 01:50:14,564
de uma forma que eu não favoreci.

1802
01:50:14,651 --> 01:50:17,132
- Minha interpretação
do olhar fantasmagórico de Dahli

1803
01:50:17,219 --> 01:50:21,049
era que ela estava apresentando
como um espírito vegetal.

1804
01:50:21,136 --> 01:50:22,441
Para mim, foi algo

1805
01:50:22,528 --> 01:50:24,008
direto de um Guilherme
filme do Toro.

1806
01:50:24,095 --> 01:50:26,184
Achei lindo.

1807
01:50:26,271 --> 01:50:30,406
- Apresentação fantasma de Dahli
era quase religioso para mim

1808
01:50:30,493 --> 01:50:32,713
com a iluminação e
aquele momento de estigma.

1809
01:50:32,800 --> 01:50:35,672
Foi realmente
incrível. Eu adorei.

1810
01:50:35,759 --> 01:50:38,588
- Vamos passar para
O visual de vampiro de Dahli.

1811
01:50:38,675 --> 01:50:40,416
Dahli tinha o meu favorito
olhar de vampiro.

1812
01:50:40,503 --> 01:50:43,767
Era de outra dimensão.

1813
01:50:43,854 --> 01:50:45,595
- Foi absolutamente
um dos meus favoritos.

1814
01:50:45,682 --> 01:50:48,206
Eu acho que ela fez um
ótimo trabalho com o visual.

1815
01:50:48,293 --> 01:50:50,034
A sincronização labial estava certa.

1816
01:50:50,121 --> 01:50:52,689
Ela tinha muita energia
em sua atuação.

1817
01:50:52,776 --> 01:50:54,735
Eu adorei. eu sou
animado por Dahli.

1818
01:50:54,822 --> 01:50:57,912
Eu acho que ela tem um
perspectiva muito singular.

1819
01:50:57,999 --> 01:51:01,655
Eu acho que ela traz alguma coisa
novo e inovador para arrastar.

1820
01:51:01,742 --> 01:51:04,658
- Eu adoraria ver Dahli
em mais uma temporada do show.

1821
01:51:04,745 --> 01:51:07,051
- Algo que eu quero
lembrá-lo sobre Dahli.

1822
01:51:07,138 --> 01:51:09,488
Quando lançamos a segunda temporada,

1823
01:51:09,575 --> 01:51:12,970
Eu pensei que Dahli fosse
vai ganhar a temporada.

1824
01:51:13,057 --> 01:51:17,279
Então, quando ela meio que deu
levantei e saí, fiquei chocado.

1825
01:51:17,366 --> 01:51:18,149
- Foi esmagador.

1826
01:51:18,236 --> 01:51:19,585
- Era.

1827
01:51:19,673 --> 01:51:21,631
E vê-la agora
fale sobre isso e diga

1828
01:51:21,718 --> 01:51:24,199
que ela se arrependa disso
decisão todos os dias,

1829
01:51:24,286 --> 01:51:26,070
Eu apenas sinto que ela
simplesmente não conseguia lidar com isso,

1830
01:51:26,157 --> 01:51:27,550
mas ela está diferente agora.

1831
01:51:27,637 --> 01:51:29,900
Agora ela poderia lidar
isso e isso é emocionante.

1832
01:51:29,987 --> 01:51:31,728
- Isso é muito emocionante.

1833
01:51:31,815 --> 01:51:35,950
Então vamos falar sobre
Vitória Elizabeth Negra.

1834
01:51:36,037 --> 01:51:38,474
- Vamos começar com
O olhar de bruxa de Victoria.

1835
01:51:38,561 --> 01:51:41,695
Para mim, 10s em geral.

1836
01:51:41,782 --> 01:51:43,435
- Excelência.

1837
01:51:43,522 --> 01:51:46,787
Quero dizer, a bruxa de Victoria era
um exemplo de excelência.

1838
01:51:46,874 --> 01:51:49,224
Ela estava viva, você poderia dizer.

1839
01:51:49,311 --> 01:51:50,878
Quero dizer, você poderia
conte a oportunidade

1840
01:51:50,965 --> 01:51:53,750
para realizar aquela bruxa era
tudo que ela queria.

1841
01:51:53,837 --> 01:51:55,317
- [Dracmorda] Ela
construiu esse conjunto.

1842
01:51:55,404 --> 01:51:57,798
Quero dizer, como você pôde
encontrar falhas nisso.

1843
01:51:57,885 --> 01:52:02,411
- O fantasma dela não tinha nada
a ver com o desafio.

1844
01:52:02,498 --> 01:52:05,240
Quero dizer, foi tão
físico e como corporal

1845
01:52:05,327 --> 01:52:08,504
que nunca poderia existir em
uma espécie de mundo etéreo.

1846
01:52:08,591 --> 01:52:11,159
Era tudo grisalho e coragem.

1847
01:52:11,246 --> 01:52:13,727
E não tinha nada a ver
com espírito semelhante.

1848
01:52:13,814 --> 01:52:16,338
- Quero dizer, se fosse um zumbi
desafio, ela teria vencido,

1849
01:52:16,425 --> 01:52:18,688
mas não foi, foi
um desafio fantasma.

1850
01:52:18,775 --> 01:52:20,429
- E foi incrível.

1851
01:52:20,516 --> 01:52:22,431
E ela construiu o necrotério e
isso também foi incrível.

1852
01:52:22,518 --> 01:52:23,911
- Certo.
- Mas quando o desafio

1853
01:52:23,998 --> 01:52:26,000
chama por um fantasma e
você entrega um zumbi,

1854
01:52:26,087 --> 01:52:29,525
quais são os juízes
deveria ter a ver com isso?

1855
01:52:29,612 --> 01:52:32,746
Então vamos falar sobre
O visual de vampiro de Victoria.

1856
01:52:32,833 --> 01:52:36,271
- O vampiro de Victoria
o visual ficou lindo.

1857
01:52:36,358 --> 01:52:38,055
Quero dizer, foi lindo.

1858
01:52:38,142 --> 01:52:42,843
Foi uma cena saída de um
Filme italiano de vampiros.

1859
01:52:42,930 --> 01:52:46,847
- Ela, para mim, entregou
como o mais bonito,

1860
01:52:46,934 --> 01:52:51,155
o único, o mais importante
concubina de "Drácula".

1861
01:52:51,242 --> 01:52:54,028
O único do Drácula
noivas que realmente importam.

1862
01:52:54,115 --> 01:52:55,899
- Ela se apresentou
tão bem desta vez,

1863
01:52:55,986 --> 01:52:58,510
que é algo que ela usou
não ser tão forte.

1864
01:52:58,597 --> 01:53:00,774
- Super forte, 100% de confiança.

1865
01:53:00,861 --> 01:53:03,080
Certo, um dos problemas dela
na segunda temporada foi meio

1866
01:53:03,167 --> 01:53:05,996
saindo de sua concha e
mostrando sua personalidade.

1867
01:53:06,083 --> 01:53:08,346
Eu sinto que isso é
não é mais um problema.

1868
01:53:08,433 --> 01:53:13,047
A única coisa que me pergunto é, e
esta é uma pergunta estranha,

1869
01:53:13,134 --> 01:53:18,095
mas é correto tê-la
competir contra um novo elenco?

1870
01:53:19,270 --> 01:53:21,055
Para mim, quase
sinta-se como Vitória

1871
01:53:21,142 --> 01:53:25,015
deveria estar competindo contra
apenas campeões e vencedores.

1872
01:53:26,321 --> 01:53:28,889
- Ela é um titã.
Victoria é um titã.

1873
01:53:28,976 --> 01:53:32,457
- Ela também parecia hesitante
para voltar na quarta temporada.

1874
01:53:32,544 --> 01:53:34,242
Ela quer vencer
esta competição.

1875
01:53:34,329 --> 01:53:35,634
- Exatamente.
- Mas ela não

1876
01:53:35,721 --> 01:53:37,375
necessariamente quero,
ou ela não parecia

1877
01:53:37,462 --> 01:53:40,074
como ela necessariamente queria
para competir na quarta temporada.

1878
01:53:40,161 --> 01:53:42,598
É um interessante
enigma com Victoria.

1879
01:53:42,685 --> 01:53:43,468
- Isso é.

1880
01:53:44,948 --> 01:53:47,037
- Vamos para a terceira temporada.

1881
01:53:47,124 --> 01:53:49,605
Vamos conversar sobre
Priscila Câmaras.

1882
01:53:50,780 --> 01:53:52,782
- Provavelmente o mais divertido
tivemos nesta jornada

1883
01:53:52,869 --> 01:53:55,567
estava com Priscila,
Quero dizer, ela é tão divertida.

1884
01:53:55,654 --> 01:53:58,266
Foi ótimo gastar
tempo com ela novamente.

1885
01:53:58,353 --> 01:54:00,921
- Vamos conversar sobre
O olhar de bruxa de Priscilla.

1886
01:54:01,008 --> 01:54:05,795
- Bem, ela saindo
o pântano era incrível.

1887
01:54:05,882 --> 01:54:08,015
- Com a taxidermia e
os vermes em sua boca

1888
01:54:08,102 --> 01:54:11,279
e os ganchos e o todo
tipo de atitude suja e suja,

1889
01:54:11,366 --> 01:54:14,325
Eu estava sorrindo o tempo todo
porque esta é Priscila.

1890
01:54:14,412 --> 01:54:16,240
Essa é a Priscila
que conhecemos e amamos.

1891
01:54:16,327 --> 01:54:18,808
- O que você achou
do fantasma de Priscilla?

1892
01:54:18,895 --> 01:54:22,986
- Fantasma de Priscila
foi de primeira linha para mim,

1893
01:54:23,073 --> 01:54:26,033
não só porque tinha
uma mensagem incrível,

1894
01:54:26,120 --> 01:54:28,949
mas a aparência era tão quente.

1895
01:54:29,036 --> 01:54:30,646
Estava pingando de sexo.

1896
01:54:30,733 --> 01:54:32,604
Parecia um vídeo dos anos 80

1897
01:54:32,691 --> 01:54:35,346
que eu teria bajulado
acabou quando criança.

1898
01:54:35,433 --> 01:54:37,958
- A mensagem que
ela incorporou

1899
01:54:38,045 --> 01:54:40,351
em seu desempenho
foi tão importante.

1900
01:54:40,438 --> 01:54:42,658
É incrível que Priscilla tenha usado

1901
01:54:42,745 --> 01:54:45,269
seu show de chão e sua plataforma

1902
01:54:45,356 --> 01:54:48,969
para projetar essa mensagem
para o universo.

1903
01:54:49,056 --> 01:54:51,406
- Então vamos conversar sobre
O vampiro de Priscilla.

1904
01:54:51,493 --> 01:54:54,322
O visual de vampiro de Priscilla
não era meu favorito.

1905
01:54:54,409 --> 01:54:57,368
eu achei lindo, eu
pensei que ela estava linda,

1906
01:54:57,455 --> 01:54:59,370
mas meio que caiu
no meio para mim.

1907
01:54:59,457 --> 01:55:01,242
Não havia nada que
pulou fora que disse:

1908
01:55:01,329 --> 01:55:04,158
ei, isso é
memorável, adoro isso.

1909
01:55:04,245 --> 01:55:07,596
Acho que o desempenho da Priscilla
da música era forte.

1910
01:55:07,683 --> 01:55:09,380
Ela é uma dançarina.

1911
01:55:09,467 --> 01:55:10,860
E não temos muitos
dançarinos da família "Dragula".

1912
01:55:10,947 --> 01:55:13,123
Então eu sempre adoro ver isso,

1913
01:55:13,210 --> 01:55:15,909
mas acho que o desempenho dela
meio que combinou com o visual para mim.

1914
01:55:15,996 --> 01:55:19,738
Foi bom, mas estamos
procurando ótimo.

1915
01:55:19,825 --> 01:55:22,480
- Então vamos passar para Saint.

1916
01:55:22,567 --> 01:55:25,570
- Acho que Saint foi o
concorrente mais surpreendente

1917
01:55:25,657 --> 01:55:28,008
que tivemos nesta competição.

1918
01:55:28,095 --> 01:55:30,445
Santo é outro grande
exemplo de artista

1919
01:55:30,532 --> 01:55:33,013
que talvez tenha ido para casa
no início da temporada,

1920
01:55:33,100 --> 01:55:35,363
que não foi convidado de volta
e tem outra oportunidade

1921
01:55:35,450 --> 01:55:37,408
para mostrar do que são feitos.

1922
01:55:37,495 --> 01:55:39,671
E ela me surpreendeu.

1923
01:55:40,890 --> 01:55:42,936
Então vamos falar sobre
Olhar de bruxa de Saint.

1924
01:55:43,023 --> 01:55:45,895
- Adoro o visual de bruxa do Saint,
Eu pensei que era único.

1925
01:55:45,982 --> 01:55:48,637
Foi inovador. Foi
algo que eu não esperava.

1926
01:55:48,724 --> 01:55:52,380
E também não foi tão perfeito
que isso me desligou.

1927
01:55:52,467 --> 01:55:54,251
Se isso faz sentido.

1928
01:55:54,338 --> 01:55:57,385
- Olhar de bruxa de Saint
foi tão imaginativo.

1929
01:55:57,472 --> 01:55:59,169
Foi tão lindo.

1930
01:55:59,256 --> 01:56:01,258
Havia muito
da pele envolvida,

1931
01:56:01,345 --> 01:56:03,782
que tipo de
destacou suas tatuagens.

1932
01:56:03,869 --> 01:56:06,046
Foi meio andrógino.

1933
01:56:06,133 --> 01:56:09,136
Seu desempenho e seu visual
realmente apenas lançou um feitiço.

1934
01:56:09,223 --> 01:56:12,878
- Havia algo novo
e único em seu visual,

1935
01:56:12,966 --> 01:56:14,358
- [Swanthula] Isso
foi muito inesperado.

1936
01:56:14,445 --> 01:56:16,839
- Passando para seu olhar fantasmagórico,

1937
01:56:16,926 --> 01:56:19,059
seu olhar fantasmagórico era
meu look favorito

1938
01:56:19,146 --> 01:56:20,582
de toda a competição.

1939
01:56:20,669 --> 01:56:24,151
- Não, olhar fantasma de Saint
foi realmente horrível.

1940
01:56:24,238 --> 01:56:27,719
- Eu adorei que ela pegou um
clássico truque ou travessura fantasma

1941
01:56:27,806 --> 01:56:29,025
- Exatamente
- e virou

1942
01:56:29,112 --> 01:56:30,853
em algo
assustador e horrível.

1943
01:56:30,940 --> 01:56:33,290
adorei a releitura
de uma imagem clássica como essa.

1944
01:56:33,377 --> 01:56:34,988
É só que o todo
coisa é horrível.

1945
01:56:35,075 --> 01:56:37,338
- [Swanthula] Isso
foi tão perturbador.

1946
01:56:37,425 --> 01:56:39,601
- Então o que você achou
do visual de vampiro de Saint?

1947
01:56:39,688 --> 01:56:43,779
- O vampiro de Saint teve um
estilo elegante para ele.

1948
01:56:43,866 --> 01:56:46,086
Isso meio que trouxe
nós em uma viagem de ácido

1949
01:56:46,173 --> 01:56:48,218
onde o sangue era tipo
como a droga.

1950
01:56:48,305 --> 01:56:49,959
Foi muito imaginativo.

1951
01:56:50,046 --> 01:56:52,135
O vampiro de Saint pode não ter
foi a maior fantasia

1952
01:56:52,222 --> 01:56:54,311
na sala ou no
aparência mais cara,

1953
01:56:54,398 --> 01:56:56,618
mas pode ter sido
um dos mais estilosos.

1954
01:56:56,705 --> 01:57:00,404
- E ela foi ótima na boca
sincronizar parte dele também.

1955
01:57:00,491 --> 01:57:03,451
O jeito que ela abriu
sobre a história dela,

1956
01:57:03,538 --> 01:57:06,802
foi a primeira vez
que qualquer concorrente

1957
01:57:06,889 --> 01:57:08,586
no programa compartilharam sua história.

1958
01:57:08,673 --> 01:57:11,589
E isso literalmente trouxe
toda a tripulação às lágrimas.

1959
01:57:11,676 --> 01:57:13,722
Quando nós a escalamos
para a terceira temporada,

1960
01:57:13,809 --> 01:57:17,421
Eu vi algo especial em
ela, ela tem uma qualidade de estrela,

1961
01:57:17,508 --> 01:57:20,729
mas ela era tão
coberto e casulo

1962
01:57:20,816 --> 01:57:24,341
quando ela estava aqui e
agora o casulo se foi.

1963
01:57:24,428 --> 01:57:28,128
E eu sinto que
pessoa que ela se tornou

1964
01:57:28,215 --> 01:57:31,435
é realmente inspirador
e refrescante.

1965
01:57:32,436 --> 01:57:34,395
Temos muito em que pensar,

1966
01:57:34,482 --> 01:57:36,310
mas acho que já
me decidi.

1967
01:57:36,397 --> 01:57:37,224
- Você está pronto?

1968
01:57:37,311 --> 01:57:38,138
- Estou pronto.

1969
01:57:39,704 --> 01:57:44,187
- Israel, cuide-se
esses pacotes para nós.

1970
01:57:45,101 --> 01:57:47,190
- Doces ou travessuras, feios.

1971
01:57:47,277 --> 01:57:52,282
[música dramática]
[ambos rindo]

1972
01:58:03,206 --> 01:58:05,861
[elevador apita]

1973
01:58:05,948 --> 01:58:08,951
[música de suspense]

1974
01:58:25,794 --> 01:58:30,799
♪ O sol se põe,
mais uma noite sem sonhos ♪

1975
01:58:32,627 --> 01:58:35,195
♪ Você está ao meu lado ♪

1976
01:58:35,282 --> 01:58:40,243
♪ Você me acorda, você
diga que é hora de andar ♪

1977
01:58:42,506 --> 01:58:44,900
♪ Na calada da noite ♪

1978
01:58:44,987 --> 01:58:49,992
♪ Estranha estrada do desfiladeiro,
olhar estranho em seus olhos ♪

1979
01:58:51,820 --> 01:58:56,825
♪ Você os fecha enquanto voamos ♪

1980
01:58:57,826 --> 01:59:02,831
♪ Enquanto voamos ♪

1981
01:59:04,049 --> 01:59:08,837
♪ Cidade austera e oca,
Luzes da cidade de Carson ♪

1982
01:59:11,274 --> 01:59:13,407
♪ Amor, vamos ficar chapados ♪

1983
01:59:13,494 --> 01:59:18,455
♪ Gaste o dinheiro de Johnny,
pegue outra carona ♪

1984
01:59:20,501 --> 01:59:23,112
♪ Rimos até chorar ♪

1985
01:59:23,199 --> 01:59:28,161
♪ Você diz "Vá rápido", eu
diga "Segure firme" ♪

1986
01:59:30,206 --> 01:59:35,168
♪ Na calada da noite ♪

1987
01:59:35,951 --> 01:59:40,912
♪ Na calada da noite ♪

1988
01:59:41,478 --> 01:59:46,483
♪ Veja ♪

1989
01:59:47,702 --> 01:59:51,271
♪ Veja os meninos como
eles passam ♪

1990
01:59:51,358 --> 01:59:56,363
♪ Veja ♪

1991
01:59:57,538 --> 02:00:00,889
♪ Veja os meninos como
eles passam ♪

1992
02:00:00,976 --> 02:00:03,979
♪ Por ♪

1993
02:00:04,066 --> 02:00:08,549
♪ Enquanto eles passam ♪

1994
02:00:08,636 --> 02:00:13,380
♪ Enquanto eles passam ♪

1995
02:00:13,467 --> 02:00:16,296
♪ Enquanto eles passam ♪

1996
02:00:16,383 --> 02:00:20,561
♪ É o suficiente para
faça um jovem ♪

1997
02:00:30,266 --> 02:00:35,228
♪ Seis verões depois,
mais uma noite sem sonhos ♪

1998
02:00:37,404 --> 02:00:40,015
♪ Você não está ao meu lado ♪

1999
02:00:40,102 --> 02:00:45,107
♪ Raspe na lua
como um sorriso familiar ♪

2000
02:00:46,891 --> 02:00:49,329
♪ Manchado em minha mente ♪

2001
02:00:49,416 --> 02:00:54,421
♪ Alguma outra cidade,
a vida de outra pessoa ♪

2002
02:00:56,640 --> 02:01:01,602
♪ Morto no meio da noite ♪

2003
02:01:02,690 --> 02:01:07,651
♪ À noite ♪

2004
02:01:08,217 --> 02:01:12,961
♪ Veja ♪

2005
02:01:14,179 --> 02:01:17,531
♪ Veja os meninos como
eles passam ♪

2006
02:01:17,618 --> 02:01:22,623
♪ Veja ♪

2007
02:01:23,798 --> 02:01:27,105
♪ Veja os meninos como
eles passam ♪

2008
02:01:27,192 --> 02:01:32,197
♪ Veja ♪

2009
02:01:33,416 --> 02:01:36,724
♪ Veja os meninos como
eles passam ♪

2010
02:01:36,811 --> 02:01:40,031
♪ Por ♪

2011
02:01:40,118 --> 02:01:44,427
♪ Enquanto eles passam ♪

2012
02:01:44,514 --> 02:01:49,345
♪ Enquanto eles passam ♪

2013
02:01:49,432 --> 02:01:52,087
♪ Enquanto eles passam ♪

2014
02:01:52,174 --> 02:01:56,396
♪ É o suficiente para
faça um jovem ♪

2015
02:01:56,483 --> 02:01:59,094
[música suave]